Traductions de „hedsmalbi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

je̱desma̱lAO [ˈ--​ˈ-] ADV

jedesmal → Mal

Voir aussi : Mal , Mal

Ma̱l² <‑[e]s, ‑e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmɛːlɐ] SUBST nt

1. Mal (Muttermal):

Mal

znamię nt

2. Mal (Hautverfärbung):

Mal

znamię nt

Mal

piętno nt

pigmentiertes Mal

znamię barwnikowe

3. Mal SPORT (Markierung):

Mal

oznakowanie nt boiska [lub sali sportowej]

4. Mal sout (Denkmal):

Mal

pomnik m

Ma̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [maːl] SUBST nt (Zeitpunkt)

Mal

raz m

das erste/letzte Mal

pierwszy/ostatni raz

es ist das letzte Mal, dass ...

to ostatni raz, kiedy ...

das war das erste und das letzte Mal

to był pierwszy i ostatni raz

voriges/nächstes Mal

poprzednim/następnym razem

ein anderes Mal

innym razem

Millionen Mal

milion razy

ein für alle Mal

raz na zawsze

beim ersten Mal

za pierwszym razem

ich bin zum ersten Mal hier

jestem tu po raz pierwszy

sie kam das eine oder andere Mal dorthin

[ona] przychodziła tam kilka razy

ich sage das zum letzten Mal

mówię to po raz ostatni

das wievielte Mal machst du mit?

który raz bierzesz w tym udział?

mit einem Mal (plötzlich)

nagle

mit einem Mal (plötzlich)

naraz

von Mal zu Mal

stopniowo

von Mal zu Mal

coraz bardziej

Mal für Mal

raz za razem

herụm|albern VERBE intr fam (ständig albern)

herumalbern

wygłupiać [lub wydurniać] się fam

man hört die Stimmen herumalbernder Studenten

słychać głosy wygłupiających się studentów

Fẹlsmalerei <‑, ‑en> SUBST f meist plur

Felsmalerei

malowidło nt skalne

Therma̱lbad <‑[e]s, ‑bäder> [tɛr​ˈmaːlbaːt] SUBST nt

1. Thermalbad MÉD:

Thermalbad

kąpiel f lecznicza

2. Thermalbad (Kurort):

Thermalbad

uzdrowisko nt ze źródłami termalnymi

sẹchsmalig ADJ

sechsmalig

sześciokrotny

nach sechsmaligem Anruf habe ich es aufgegeben dich zu erreichen

po szóstym telefonie zrezygnowałem z dalszych prób skontaktowania się z tobą

Voir aussi : achtmalig

ạchtmalig ADJ

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa