Traductions de „klipser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gịpser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (für Stuckarbeiten)

Gipser(in)

sztukator m

Eklịpse <‑, ‑n> [ɛk​ˈlɪpsə, e​ˈklɪpsə] SUBST f ASTROL

Eklipse

zaćmienie nt

klịpp [klɪp] ADV

[jdm] klipp und klar sagen, dass ... fam

mówić [perf powiedzieć] [komuś] jasno i wyraźnie, że...

Klịppe <‑, ‑n> [ˈklɪpə] SUBST f

1. Klippe (Fels):

Klippe

rafa f przybrzeżna

2. Klippe fig (Hindernis):

Klippe

przeszkoda f

Klippe

trudność f

alle Klippen überwinden/umschiffen

przezwyciężać [perf przezwyciężyć] /omijać [perf ominąć] wszystkie trudności

Klịcker <‑s, ‑> [ˈklɪkɐ] SUBST m allmd Nord (Murmel)

Klicker

[szklana] kulka f do zabawy

Klicker

dunia f

Klịnker <‑s, ‑> [ˈklɪŋkɐ] SUBST m, Klịnkerstein [ˈklɪŋkɐʃtaɪn] SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Klinker

klinkier m

klịcken [ˈklɪkən] VERBE intr

1. klicken (metallisch klingen):

klicken

brzęczeć [perf brzęknąć]

das Klicken

brzęk m

2. klicken INFOR:

klicken

klikać [perf kliknąć]

(„klick“ machen) [mit der Maus] auf etw acc klicken

kliknąć na coś [myszką]

[auf etw] doppelt klicken

kliknąć [na coś] dwa razy

klịmmen <klimmt, klomm [o. klimmte], geklommen [o. geklimmt]> [ˈklɪmən] VERBE intr +sein sout (klettern)

auf den Gipfel klimmen

wspinać [perf wspiąć] się na szczyt

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERBE intr

1. klingen:

klingen (erklingen) (Glocke)

rozbrzmiewać

klingen (Gläser)

dzwonić [perf za‑]

2. klingen (tönen):

hohl klingen (Behälter, Wand)

wydawać [perf wydać] głuchy dźwięk

hell/rau klingen (Stimme)

brzmieć jasno/ochryple

3. klingen (sich anhören):

das Lied klingt schön

ta piosenka f brzmi ładnie

das klingt gut/interessant

to brzmi nieźle/interesująco

das klingt ja, als ob ...

to brzmi, jak gdyby...

klịrren [ˈklɪrən] VERBE intr

1. klirren:

klirren (gläsern tönen) (Fensterscheibe)

brzęczeć [perf za‑]

klirren (Gläser)

dzwonić [perf za‑]

klirren (beim Zerbrechen)

brzękać [perf brząknąć]

das Klirren

brzęk m

das Klirren (beim Zerbrechen)

brzęk tłuczonego szkła

2. klirren:

klirren (metallisch tönen) (Waffen)

szczękać [perf szczęknąć]

mit klirrenden Sporen

dzwoniąc ostrogami

klirrende Kälte

trzaskający mróz m

das Klirren

szczęk m

Họpser <‑s, ‑> SUBST m fam

1. Hopser (kleiner Sprung):

Hopser

podskok m

vor Freude einen Hopser machen

podskoczyć z radości

2. Hopser (schneller Tanz):

Hopser

skoczny walczyk m

Pi̱e̱pser <‑s, ‑> SUBST m fam

1. Piepser (Piepton):

Piepser

pisk m

2. Piepser (Personenrufgerät):

Piepser

pager m

Rụ̈lpser <‑s, ‑> SUBST m fam

Rülpser

beknięcie nt

Ellịpse <‑, ‑n> [ɛ​ˈlɪpsə] SUBST f

Ellipse LIT, MATH

elipsa f

gịpsern ADJ

gipsern Büste:

gipsern

gipsowy

Wali̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [va​ˈliːzɐ] SUBST m(f)

Waliser(in)

Walijczyk m (Walijka)

gịpsen VERBE trans

1. gipsen (mit Gips überziehen):

gipsen Wand

zagipsować

2. gipsen fam (ruhigstellen):

gipsen Arm, Bein

zakładać [perf założyć] gips