Traductions de „liedersängerin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Li̱e̱dermacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Liedermacher(in) (Autor)

autor(ka) m(f) piosenek

Liedermacher(in) (Künstler)

piosenkarz(-rka) m (f)

Hạndlangerin <‑, ‑nen> SUBST f

Handlangerin → Handlanger

Voir aussi : Handlanger

Hạndlanger(in) <‑s, ‑> SUBST m(f)

1. Handlanger:

Handlanger(in) (Gehilfe)

pomocnik(-ica) m (f)

Handlanger(in) (ungelernter Helfer)

pracownik(-ica) m(f) niewykwalifikowany(-a)

2. Handlanger péj (Erfüllungsgehilfe):

Handlanger(in)

chłopiec m [lub dziewczyna f ] na posyłki

3. Handlanger péj:

Handlanger(in) (Helfershelfer: des Regimes)

poplecznik(-iczka) m (f)

Handlanger(in) (Helfershelfer: des Regimes)

stronnik(-iczka) m (f)

Handlanger(in) (des Geheimdienstes)

zausznik(-ica) m (f) alt

Wa̱hrsagerin <‑, ‑nen> SUBST f

Wahrsagerin → Wahrsager

Voir aussi : Wahrsager

Wa̱hrsager(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wahrsager(in)

wróżbiarz(-rka) m (f)

Wahrsager(in)

wróżka f

Li̱e̱derabend <‑s, ‑e> SUBST m

Liederabend

wieczór m piosenki

Bau̱ernfängerin <‑, ‑nen> SUBST f

Bauernfängerin → Bauernfänger

Voir aussi : Bauernfänger

Bau̱ernfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj fam

Bauernfänger(in)

kanciarz m fam

Li̱e̱bhaberin <‑, ‑nen> SUBST f

Liebhaberin → Liebhaber

Voir aussi : Liebhaber

Li̱e̱bhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Liebhaber (Sexualpartner):

Liebhaber(in)

kochanek(-nka) m (f)

2. Liebhaber (Anhänger):

Liebhaber(in)

miłośnik(-iczka) m (f)

Kạmmersänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Kammersänger(in)

prestiżowy tytuł w Niemczech i Austrii przyznawany muzykom za ich dorobek artystyczny

Fli̱e̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Fliegerin → Flieger

Voir aussi : Flieger , Flieger

Fli̱e̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfliːgɐ] SUBST m(f)

Flieger → Flugzeugführer(in)

Fli̱e̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈfliːgɐ] SUBST m fam (Flugzeug)

Flieger

samolot m

Si̱e̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Siegerin → Sieger

Voir aussi : Sieger

Si̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Sieger(in) SPORT, MILIT

zwycięzca(zwyciężczyni) m (f)

die dreimalige Siegerin

trzykrotna zwyciężczyni

als Sieger aus etw hervorgehen

odnieść w czymś zwycięstwo

als Sieger aus etw hervorgehen

wyjść z czegoś zwycięsko

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [perf wyjść] z czegoś obronną ręką

Idiomes/Tournures:

zweiter Sieger sein

przegrać

Betrü̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Betrügerin → Betrüger

Voir aussi : Betrüger

Betrü̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Betrüger(in)

oszust(ka) m (f)

Betrüger(in)

kanciarz m fam