Traductions de „norðan“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Jọrdan <‑s, sans pl > [ˈjɔrdan] SUBST m

Jordan

Jordan m

Idiomes/Tournures:

über den Jordan gehen

stracić życie sout

Nọrden <‑s, sans pl > [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden meist ohne art (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [perf wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

nọrmen [ˈnɔrmən] VERBE trans

normen

normalizować [perf z‑]

genormt

znormalizowany

I . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] ADJ

1. normal (üblich):

normal Reaktion

zwykły

normal Verhältnisse

normalny

es ist [ganz] normal, dass ...

to [całkiem] normalne, że...

unter normalen Umständen

w normalnych okolicznościach

2. normal (geistig gesund):

normal

normalny

nicht mehr normal sein (zurechnungsfähig)

nie być normalnym

du bist wohl nicht normal! fam

ty chyba nie jesteś normalny [lub jesteś nienormalny] ! fam

II . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] ADV (üblich)

normal sich benehmen

normalnie

normal aussehen

zwyczajnie

normal groß/lang/breit sein

mieć normalną wielkość/długość/szerokość

normal essen wir um eins

na codzień jadamy o godzinie 13.00

Wo̱dan

Wodan

Wotan m

Wodan

Wodan m

Nọrdhang <‑[e]s, ‑hänge> SUBST m

Nordhang

północne zbocze nt

Nordhang

północny stok m

bis Ende April war der Nordhang vereist

do końca kwietnia północne zbocze było pokryte lodem

Nọrdkap <‑s, sans pl > [ˈnɔrtkap] SUBST nt GEO

das Nordkap

Przylądek m Północny