Traductions de „nuvole“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aureo̱le <‑, ‑n> [aʊre​ˈoːlə] SUBST f

1. Aureole sout (Heiligenschein):

Aureole

aureola f

2. Aureole MÉTÉO:

Aureole

krąg m świetlny

3. Aureole MIN:

Aureole

aureola f [metanu]

Paro̱le <‑, ‑n> [pa​ˈroːlə] SUBST f

1. Parole (Leitsatz):

Parole

slogan m

2. Parole a. MILIT (Kennwort):

Parole

hasło nt

3. Parole (Motto):

das ist meine Parole

to [jest] moje motto nt

Phio̱le <‑, ‑n> [ˈfi̯oːlə] SUBST f

Phiole

fiolka f

Pinole <‑, ‑n> SUBST f TEC

Pinole

tuleja f wrzecionowa

Pinole

kieł m

zuvo̱r [tsu​ˈfoːɐ̯] ADV

1. zuvor (früher, vorher):

zuvor

przedtem

zuvor

wcześniej

am Tag zuvor

dzień m wcześniej

kurz zuvor

krótko przedtem

2. zuvor (zunächst):

zuvor

najpierw

I . nụll [nʊl] NUM

null (Zahl):

null

zero

null Fehler

żadnych błędów

um/gegen null Uhr

o/około północy

das Spiel steht eins zu null

[jest] jeden do zera

null zu null

remis m

die Stunde null

godzina f zero

es sind fünf Grad unter null

jest pięć stopni poniżej zera

auf null stellen

ustawiać [perf ustawić] na wartość zerową [lub zero]

Idiomes/Tournures:

null und nichtig sein (rechtlich ungültig sein)

być nieważnym

einen Vertrag für null und nichtig erklären

anulować [lub unieważnić] umowę

in null Komma nichts fam

natychmiast

in null Komma nichts fam

w ekspresowym tempie fam

II . nụll [nʊl] ADJ inv sl

null Ahnung haben

nie mieć zielonego pojęcia fam

null Problemo

to żaden problem

null Problemo

nie ma problemu

null Bock auf etw haben

nie mieć na coś ochoty

ich habe heute null Bock auf Kino

nie mam dzisiaj ochoty na kino

nu̱deln [ˈnuːdəln] VERBE trans

1. nudeln (mästen):

nudeln

tuczyć [perf u‑]

nach diesem Festmahl bin ich wie genudelt fam

po tej uczcie jestem utuczony fam

2. nudeln REG (knuddeln):

nudeln

tulić