Traductions de „opuchliznę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . opulẹnt [opu​ˈlɛnt] ADJ sout

opulent

zbytkowny sout

opulent

wystawny

opulent

obfity

opulent

zasobny

ein opulentes Mahl

obfity posiłek m

II . opulẹnt [opu​ˈlɛnt] ADV sout

opulent

wystawnie

opulent

obficie

in diesem Restaurant isst man sehr opulent

w tej restauracji można zjeść bardzo obficie

bäu̱chlings ADV

bäuchlings

na brzuchu [lub brzuch]

bäuchlings fallen

spadać [perf spaść] na brzuch

bäuchlings fallen

wylądować na brzuchu fam

bäuchlings ins Wasser springen

skoczyć [perf w‑] na brzuch [do wody] fam

Schlịche [ˈʃlɪçə] SUBST m plur

Schliche

sztuczki fpl

Schliche

wybiegi mpl

alle Schliche kennen

znać wszystkie sztuczki

Idiomes/Tournures:

jdm auf die Schliche kommen

odkrywać [perf odkryć] czyjeś machinacje

hinter jds Schliche kommen

poznawać [perf poznać] się na czyichś sztuczkach

hinter jds Schliche kommen

przejrzeć czyjeś zamiary

Schli̱e̱re¹ <‑, ‑n> [ˈʃliːrə] SUBST f

Schliere

smuga f [na szkle]

Schli̱e̱ße <‑, ‑n> [ˈʃliːsə] SUBST f (eines Gürtels)

Schließe

sprzączka f

Schließe

klamra f

Schlịnge <‑, ‑n> [ˈʃlɪŋə] SUBST f

1. Schlinge (Schlaufe):

Schlinge

pętla f

2. Schlinge (Falle):

Schlinge

sidła ntpl

Schlingen legen

zastawiać [perf zastawić] sidła

den Kopf aus der Schlinge ziehen

wyplątać się z matni [lub sideł] fig

3. Schlinge (Armbinde):

Schlinge

temblak m

den Arm in der Schlinge tragen

nosić rękę na temblaku

Mịschling <‑s, ‑e> [ˈmɪʃlɪŋ] SUBST m

1. Mischling (Mensch):

Mischling

mieszaniec m

2. Mischling ZOOL:

Mischling

hybryda f

Mischling Hund

kundel m