Traductions de „passaporte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

PạsswortNO <‑[e]s, ‑wörter> [ˈpasvɔrt] SUBST nt INFOR

Passwort

hasło nt

ein Passwort eingeben

podać [lub wpisać] hasło

I . passa̱bel [pa​ˈsaːbəl] ADJ

passabel Haus, Hotel:

passabel

[możliwy] do przyjęcia fam

passabel

znośny fam

II . passa̱bel [pa​ˈsaːbəl] ADV

passabel sich benehmen:

passabel

poprawnie

passabel

znośnie

Passagi̱e̱rjet <‑[s], ‑s> SUBST m

Passagierjet

odrzutowiec m pasażerski

Passagi̱e̱rliste <‑, ‑n> SUBST f

Passagierliste

lista f pasażerów

PạssformNO <‑, sans pl > SUBST f, PạßformAO SUBST f <‑, sans pl >

Passform

dobry krój m

eine gute Passform haben

mieć dobry krój

der elastische Stoff sorgt für eine gute Passform

dzięki elastycznemu materiałowi krój stroju jest dobrze dopasowany

PạssfotoNO <‑s, ‑s> SUBST nt

Passfoto → Passbild

Voir aussi : Passbild

PạssbildNO <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Passbild

zdjęcie nt paszportowe

I . passi̱e̱ren* [pa​ˈsiːrən] VERBE intr +sein

1. passieren (sich ereignen):

passieren

wydarzać [perf wydarzyć] się

passieren

zdarzać [perf zdarzyć] się

was ist passiert?

co się stało?

2. passieren (unterlaufen):

jdm passieren (Missgeschick)

przytrafiać [perf przytrafić] się komuś

das kann auch nur ihm passieren!

coś takiego może przydarzyć się tylko jemu!

das kann auch nur ihm passieren!

to cały on!

das kann jedem passieren

to się może każdemu zdarzyć

dass mir das nicht noch mal passiert!

żeby mi to było ostatni raz! fam

3. passieren (zustoßen):

ihm ist etwas passiert

coś mu się przytrafiło

es wird ihm doch nichts passiert sein?

ale chyba nic mu się nie stało?

4. passieren (Drohung):

sonst passiert was!

inaczej pożałujesz!

II . passi̱e̱ren* [pa​ˈsiːrən] VERBE trans +haben

1. passieren:

passieren Grenze, Fluss, Pass

przekraczać [perf przekroczyć]

passieren Zensur fig

przechodzić [perf przejść] przez cenzurę

jdn passieren lassen

przepuszczać [perf przepuścić] kogoś

2. passieren CULIN:

passieren

przecierać [perf przetrzeć]

passierte Tomaten

przetarte pomidory mpl