Traductions de „refugee“ dans le dictionnaire allemand » polonais

befu̱gen* VERBE trans form

befugen

upoważniać [perf upoważnić]

jdn befugen, etw zu tun

upoważnić kogoś do czegoś

er war befugt, die Prüfung abzunehmen

był uprawniony do przeprowadzenia kontroli

Gefü̱ge <‑s, ‑> [gə​ˈfyːgə] SUBST nt

1. Gefüge (Struktur, System):

Gefüge

struktura f

2. Gefüge (das Zusammengefügte):

Gefüge

konstrukcja f

befu̱gt [bə​ˈfuːkt] ADJ form

befugt

uprawniony

befugt sein etw zu tun

być upoważnionym do zrobienia czegoś

re̱ge [ˈreːgə] ADJ

1. rege (betriebsam):

rege Person

żwawy

rege Person

ruchliwy

rege Geschäftsmann

przedsiębiorczy

körperlich und geistig rege sein

być sprawnym na ciele i umyśle

2. rege (gestärkt):

rege Aktivität, Tätigkeit, Verkehr

wzmożony

rege Briefwechsel, Diskussion, Nachfrage

ożywiony

es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen

panował ożywiony ruch m na ulicach

3. rege (lebhaft):

rege Fantasie

żywy

rege Anteilnahme

aktywny

rege Beteiligung

aktywny udział m

die Feinde der Demokratie sind immer noch rege

wrogowie mpl demokracji są ciągle jeszcze aktywni

I . re̱gen [ˈreːgən] VERBE trans sout

regen Hände, Beine:

regen

poruszać [perf poruszyć]

keinen Finger regen können

nie móc [po]ruszać palcami

II . re̱gen [ˈreːgən] VERBE pron

1. regen:

regen (sich bewegen) (Lebewesen)

poruszać [perf poruszyć] się

kein Lüftchen regte sich

nie wiał nawet wietrzyk m

sich regen bringt Segen prov

oszczędnością i pracą ludzie mpl się bogacą prov

2. regen sout:

regen (wach werden) (Gefühle)

budzić [perf o‑] się fig

regen (Gewissen)

odzywać [perf odezwać] się fig

regen (Hoffnung)

pojawiać [perf pojawić] się

es regten sich Zweifel

pojawiły się wątpliwości fpl

Refu̱gium <‑s, Refugien> [re​ˈfuːgi̯ʊm] SUBST nt sout

Refugium

azyl m fig sout