Traductions de „schutzkarton“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Schụtzkappe <‑, ‑n> SUBST f

1. Schutzkappe (von Stiften):

Schutzkappe

nasadka f

2. Schutzkappe TEC:

Schutzkappe

osłona f

Schutzkappe

kołpak m ochronny

Fạltkarton <‑s, ‑s [o. ‑e]> SUBST m

Faltkarton

karton m składany

Ụmzugskarton <‑s, ‑s> SUBST m

Umzugskarton

karton m do przeprowadzki

I . schụtzlos ADJ

schutzlos Gegner:

schutzlos

bezbronny

II . schụtzlos ADV

schutzlos

bezbronnie

jdm/etw dat schutzlos ausgeliefert sein

być zdanym na łaskę i niełaskę kogoś/czegoś

Schụtzhaft <‑, sans pl > SUBST f JUR

Schutzhaft

areszt m prewencyjny

jdn in Schutzhaft nehmen

zastosować wobec kogoś areszt prewencyjny

Schụtzmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> SUBST m fam

Schutzmann

stróż m porządku

Schutzmann

policjant m

eiserner Schutzmann iron

kolumna f alarmowa

Schụtzkontakt <‑[e]s, ‑e> SUBST m ELEC

Schutzkontakt

zestyk m ochronny

Pạppkarton <‑s, ‑s> SUBST m

1. Pappkarton (Schachtel):

Pappkarton

karton m

2. Pappkarton (Pappe):

Pappkarton

tektura f

I . schụ̈tzen [ˈʃʏtsən] VERBE trans

1. schützen (Schutz gewähren):

schützen

chronić [perf o‑]

etw vor [o. gegen] Nässe schützen

chronić coś przed wilgocią

geschützte Pflanzen

rośliny fpl chronione

wir müssen ihn vor dieser Gefahr schützen

musimy go chronić przed tym niebezpieczeństwem

ein geschützter Platz

miejsce nt strzeżone

Gott schütze dich!

niech Bóg ma cię w swojej opiece!

2. schützen (patentieren):

schützen

patentować [perf o‑]

urheberrechtlich/gesetzlich geschützt

chroniony prawem autorskim/ustawowo

II . schụ̈tzen [ˈʃʏtsən] VERBE intr

gegen die Kälte schützen

osłaniać przed zimnem

III . schụ̈tzen [ˈʃʏtsən] VERBE pron

sich vor [o. gegen] etw dat schützen

ochraniać [perf ochronić ][lub chronić] się przed czymś

Voir aussi : geschützt

geschụ̈tzt ADJ

geschützt Standort, Art

chroniony

geschützt Standort, Art

pod ochroną

geschützt Name, Marke

zastrzeżony

Schụtzdach <‑[e]s, ‑dächer> SUBST nt

Schutzdach

daszek m ochronny

Schụtzdamm <‑[e]s, ‑dämme> SUBST m

Schutzdamm

tama f ochronna

Schụtzwall <‑[e]s, ‑wälle> SUBST m

Schutzwall

mur m ochronny

Schụtzraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (Luftschutzraum, gegen Radioaktivität)

Schutzraum

schron m

Schụtzwald <‑[e]s, ‑wälder> SUBST m

Schutzwald

las m pod ochronną

Schụtzhütte <‑, ‑n> SUBST f

Schutzhütte

szałas m

Schutzhütte (Haus)

schronisko nt

Schụtzanzug <‑[e]s, ‑anzüge> SUBST m

Schutzanzug

ubranie nt ochronne

Schụtzfrist <‑, ‑en> SUBST f JUR

Schutzfrist

termin m ustawowej ochrony

Schụtzbrief <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Schutzbrief (einer Versicherung):

Schutzbrief

pakiet m assistance

2. Schutzbrief POL:

Schutzbrief

list m żelazny

Schutzkräfte SUBST

Entrée d'utilisateur

Schutzkräfte fpl MILIT

siły obronne fpl