Traductions de „stydět“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . stylen [ˈstaɪlən] VERBE trans fam

stylen Frisur:

stylen

układać [perf ułożyć]

sich dat die Haare stylen

ułożyć sobie włosy

II . stylen [ˈstaɪlən] VERBE pron fam

sich stylen

układać [perf ułożyć] sobie włosy

sie hat sich für die Hochzeit gestylt

uczesała się stylowo na wesele

Stạdt <‑, Städte> [ʃtat, pl: ˈʃtɛ(ː)tə] SUBST f

1. Stadt (Ort):

Stadt

miasto nt

die Stadt Krakau

miasto Kraków

in die Stadt ziehen

przenieść się do miasta

in die Stadt gehen

iść do miasta

die ganze Stadt spricht von diesem Skandal

całe miasto mówi o tym skandalu

in Stadt und Land

w całym kraju

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

administracja f miasta

bei der Stadt arbeiten

pracować w administracji miasta

I . stạtt [ʃtat] PRÉP +gén

statt eines Briefs

zamiast listu

statt meiner schicke ich meinen Stellvertreter

zamiast siebie wysłałem swojego zastępcę

statt einer Krawatte trug er eine Fliege

zamiast krawatu nosił muszkę

II . stạtt [ʃtat] CONJ

statt zu ...

zamiast...

statt zu warten, ging er spazieren

zamiast czekać, poszedł na spacer

statt zu schweigen ...

zamiast milczeć...

ich fuhr nach München statt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

statt ins Theater, zogen sie es vor, ins Kino zu gehen

zamiast do teatru woleli iść do kina