Traductions de „trahison“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Saison <‑, ‑s [o. A: ‑en]> [zɛ​ˈzõː, zɛ​ˈzɔŋ] SUBST f

Saison

sezon m

außerhalb der Saison

poza sezonem

Liaison <‑, ‑s> [li̯ɛ​ˈzõː] SUBST f

1. Liaison alt, sout (Liebesverhältnis):

eine Liaison [mit jdm] haben

mieć [z kimś] romans

2. Liaison LING:

Liaison

łącznik m

Vo̱rsaison <‑, ‑s [o. allmd Sud, A: ‑en]> SUBST f

Vorsaison

okres m przedsezonowy

Cortiso̱n <‑s, ‑e> [kɔrti​ˈzoːn] SUBST nt MÉD

Cortison

kortyzon m

Garniso̱n <‑, ‑en> [garni​ˈzoːn] SUBST f

Garnison

garnizon m

Kortiso̱n <‑s, sans pl > [kɔrti​ˈzoːn] SUBST nt MÉD

Kortison

kortyzon m

Ho̱chsaison <‑, ‑s [o. allmd Sud, A: ‑en]> SUBST f

1. Hochsaison (für den Tourismus):

Hochsaison

szczyt m sezonu

2. Hochsaison (Zulauf):

Hochsaison

duży popyt m

zu Weihnachten hat der Handel Hochsaison

na Boże Narodzenie handel m odnotowuje zwiększony popyt

Na̱chsaison <‑, ‑s [o. allmd Sud, A: ‑en]> SUBST f

Nachsaison

okres m posezonowy

Wịntersaison <‑, ‑s> SUBST f

Wintersaison

sezon m zimowy

I . abstrahi̱e̱ren* [apstra​ˈhiːrən] VERBE intr sout

abstrahieren

abstrahować sout

in seinen Werken abstrahiert er von den gesellschaftlichen Beziehungen

w swoich dziełach pomija on stosunki społeczne

II . abstrahi̱e̱ren* [apstra​ˈhiːrən] VERBE trans sout

abstrahieren

abstrahować [perf wy‑]

Informationen werden aus Daten abstrahiert

z danych są wyodrębniane informacje fpl

I . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] VERBE intr

1. kontrahieren:

kontrahieren BIOL, MÉD (zusammenziehen) (Muskel)

napinać [perf napiąć]

2. kontrahieren JUR:

mit sich selbst kontrahieren

zawierać umowę z samym sobą

II . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] VERBE trans

1. kontrahieren (abschließen):

kontrahieren JUR, COMM Abkommen, Vertrag

zawierać [perf zawrzeć]

2. kontrahieren (abweisen):

kontrahieren Angriff, Stoß

odpierać [perf odeprzeć]

III . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] VERBE pron

kontrahieren BIOL, MÉD (zusammengezogen werden) (Muskel)

napinać [perf napiąć] się

subtrahi̱e̱ren* [zʊptra​ˈhiːrən] VERBE trans, intr MATH

subtrahieren

odejmować [perf odjąć]

subtrahiere 15 von 20

odejmij 15 od 20

Bi̱son <‑s, ‑s> [ˈbiːzɔn] SUBST m

Bison

bizon m

extrahieren VERBE

Entrée d'utilisateur

extrahieren CHIM

ekstrahować

extrahieren CHIM

wyługować

Wirkstoffe aus Pflanzen extrahieren CHIM ex

wyekstrahować aktywne składniki z roślin