Traductions de „vorderstube“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vọrderste(r, s) [ˈfɔrdɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

vorderste superl von vordere(r, s)

in der vordersten Reihe sitzen

siedzieć w pierwszym rzędzie

der vorderste Platz

miejsce nt na przedzie

der vorderste Platz

pierwsze miejsce nt

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Kịnderstube <‑, ‑n> SUBST f

1. Kinderstube REG alt → Kinderzimmer

2. Kinderstube sans pl (Erziehung):

Kinderstube

wychowanie nt

Kinderstube

kindersztuba f alt

jd hat eine/keine gute Kinderstube gehabt

ktoś otrzymał dobre/złe wychowanie

Voir aussi : Kinderzimmer

Kịnderzimmer <‑s, ‑> SUBST nt

Kinderzimmer

pokój m dziecięcy

Vọrderseite <‑, ‑n> SUBST f

Vorderseite (eines Schranks)

strona f frontowa

Vorderseite (eines Gebäudes)

fasada f

Vorderseite (eines Blatts)

strona f wierzchnia

Vorderseite (einer Münze)

reszka f

Vorderseite (einer Note) a. TEC, INFOR

strona f przednia

Vorderseite (eines Buches)

strona f tytułowa

Vorderseite (eines Tuches)

lico nt

auf der Vorderseite

na przedniej stronie

vọrderlastig ADJ

vorderlastig Schiff, Flugzeug:

vorderlastig

obciążony z przodu

Vọrdersitz <‑es, ‑e> SUBST m

Vordersitz

przednie siedzenie nt

Vọrderlauf <‑[e]s, ‑läufe> SUBST m

Vorderlauf → Vorderbein

Voir aussi : Vorderbein

Vọrderbein <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Vorderbein

przednia noga f

Vọrderteil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt o m

Vorderteil (eines Gebäudes)

front m

Vorderteil (eines Pullovers)

przód m

Vọrderachse <‑, ‑n> [ˈfɔrdɐaksə] SUBST f

Vorderachse

oś f przednia

Vọrdergrund <‑[e]s, ‑gründe> SUBST m

Vordergrund

pierwszy plan m

im Vordergrund

na pierwszym planie

Idiomes/Tournures:

sich in den Vordergrund drängen [o. schieben]

wysuwać [perf wysunąć] się na pierwszy plan

etw in den Vordergrund stellen [o. rücken]

wysuwać [perf wysunąć] coś na pierwszy plan

im Vordergrund stehen

być na pierwszym planie

in den Vordergrund treten [o. rücken]

wysuwać [perf wysunąć] się na pierwszy plan

Vọrderpfote <‑, ‑n> SUBST f

Vorderpfote

przednia łapa f

Vọrderreihe <‑, ‑n> SUBST f

Vorderreihe

przedni rząd m

Te̱e̱stube <‑, ‑n> SUBST f

Teestube

herbaciarnia f