Traductions de „wegfiltern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wẹg|fallen VERBE intr irr +sein

1. wegfallen (ausgelassen werden):

etw wegfallen lassen Nachtisch

rezygnować [perf z‑] z czegoś

2. wegfallen (entfallen):

wegfallen

odpadać [perf odpaść ]fam

der letzte Satz kann wegfallen

ostatnie zdanie można pominąć

der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen

ostatni punkt m programu może zostać pominięty

Te̱e̱filter <‑s, ‑> SUBST m

Teefilter

filtr m do herbaty

hera̱u̱s|filtern VERBE trans

1. herausfiltern (durch Filtern trennen):

etw [aus etw] herausfiltern

odfiltrowywać [perf odfiltrować] coś [z czegoś]

2. herausfiltern (als brauchbar aussondern):

herausfiltern Informationen

odcedzać [perf odcedzić ]fig

herausfiltern Informationen

wyodrębniać [perf wyodrębnić]

aus einer Vielzahl von Bewerbern den richtigen Kanditen herausfiltern

wyodrębnić właściwego kandydata z szerokiego grona pretendentów

wẹg|fegen VERBE trans

wegfegen Schnee:

wegfegen

wymiatać [perf wymieść]

wẹg|fahren VERBE intr, trans irr +sein

1. wegfahren (verreisen):

wegfahren

wyjeżdżać [perf wyjechać]

sie ist nach Kanada weggefahren

ona wyjechała do Kanady

2. wegfahren (abfahren):

wegfahren Person, Fahrzeug

odjeżdżać [perf odjechać]

mir ist der Bus vor der Nase weggefahren

autobus m odjechał mi sprzed nosa

I . wẹg|führen VERBE trans

1. wegführen (fortbringen):

wegführen

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. wegführen (abbringen):

[jdn] vom Thema wegführen

odwodzić [perf odwieść] [kogoś] od tematu

II . wẹg|führen VERBE intr (sich entfernen)

der Weg führt vom Dorf weg

droga f oddala się od wsi

wẹg|fliegen VERBE intr irr +sein

wegfliegen (Vogel, Person, Flugzeug)

odlatywać [perf odlecieć]

wegfliegen (Vogel, Person, Flugzeug)

polecieć

wegfliegen (Dinge)

fruwać

Ru̱ßfilter <‑s, ‑> SUBST m TEC

Rußfilter

filtr m sadzy

Ro̱tfilter <‑s, ‑> SUBST m PHOTO

Rotfilter

czerwony filtr m

Gẹlbfilter <‑s, ‑> SUBST m o nt PHOTO

Gelbfilter

filtr m żółty

Nẹtzfilter SUBST m ELEC

Netzfilter

filtr m napięcia sieciowego