Traductions de „zestawiony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Infestation <‑, ‑en> [ɪnfɛsta​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Infestation MÉD, BIOL

inwazja f pasożytnicza [lub ektopasożytów]

Zessio̱n <‑, ‑en> SUBST f JUR

Zession

cesja f

Restauratio̱n <‑, ‑en> [restaʊra​ˈtsi̯oːn, rɛstaʊra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Restauration sout:

Restauration POL, HIST

restauracja sout

2. Restauration A (Restaurant):

Restauration

restauracja f

Gestage̱n <‑s, ‑e> [gɛsta​ˈgeːn] SUBST nt

Gestagen

progestagen m

bestau̱nen* VERBE trans

bestaunen Denkmal, Kenntnisse:

bestaunen

podziwiać

I . gestạlten* VERBE trans

1. gestalten:

gestalten (organisieren) Leben, Freizeit

organizować [perf z‑]

gestalten (einrichten) Wohnung, Garten

urządzać [perf urządzić]

etw neu/anders gestalten

urządzić coś na nowo/inaczej

2. gestalten (darbieten):

gestalten Vortrag, Unterricht

prowadzić

gestalten Programm

ułożyć

gestalten Text

nadać formę [czemuś]

3. gestalten Bild, Figur, Entwurf:

gestalten ARCHIT, KUNST (schaffen)

tworzyć [perf s‑]

gestalten (konstruieren)

budować [perf z‑]

gestalten (einrichten)

wznosić [perf wznieść]

gestalten (schmücken)

ozdabiać [perf ozdobić]

einen Gebrauchsgegenstand gestalten

projektować [perf za‑] przedmiot użytkowy

II . gestạlten* VERBE pron

gestalten

wyglądać

gestalten

przebiegać

sich schwierig gestalten

komplikować się

die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet

akcja f ratunkowa była bardziej skomplikowana niż oczekiwano

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

przebieg m będzie wyglądał następująco