Traductions de „zotie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zo̱tig ADJ péj

zotig

świński péj fam

zotig

sprośny

zọttelig [ˈtsɔtəlɪç] ADJ, zọttig [ˈtsɔtɪç] ADJ, zọttlig ADJ

1. zottelig péj Haar:

zottelig

kudłaty

2. zottelig Fell:

zottelig

kosmaty

Họstie <‑, ‑n> [ˈhɔsti̯ə] SUBST f RÉLIG

Hostie

hostia f

Sọftie <‑s, ‑s> [ˈsɔfti] SUBST m fam

Softie

wrażliwiec m fam

Ạktie <‑, ‑n> [ˈaktsi̯ə] SUBST f

Aktie FIN, WIRTSCH

akcja f

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

an der Börse notierte Aktien

akcje notowane na giełdzie

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

akcje z prawem głosu/akcje nieme

Aktien ausgeben

emitować [perf wy‑] akcje

ausgegebene Aktien

wyemitowane akcje

Aktien einziehen

wycofywać [perf wycofać] akcje

Aktien zeichnen

subskrybować akcje

neue Aktien zeichnen

subskrybować akcje nowej emisji

gezeichnete Aktie

subskrybowane akcje

Aktien zuteilen

przydzielać [perf przydzielić] akcje

die Aktien wurden heute mit [o. zu] 15 Euro gehandelt

dzisiejszą cenę akcji ustalono na 15 euro

Idiomes/Tournures:

jds Aktien fallen/steigen fam

czyjeś akcje idą w dół/w górę

wie stehen die Aktien? fam

jak leci? fam

Zo̱te <‑, ‑n> [ˈtsoːtə] SUBST f

Zote péj:

Zote

świński kawał m fam

Idiomes/Tournures:

Zoten reißen fam

opowiadać [perf opowiedzieć] świńskie kawały fam

Zo̱o̱tier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Zootier

zwierzę nt w zoo

Idioti̱e̱ <‑, ‑n> [idi̯o​ˈtiː] SUBST f

1. Idiotie MÉD:

Idiotie

idiotyzm m

2. Idiotie péj fam (Dummheit, Blödsinn):

Idiotie

idiotyzm m péj fam