Traductions de „Etagere“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . etablieren* VERBE trans

etablieren

estabelecer

etablieren

fundar

II . etablieren* VERBE pron

etablieren sich etablieren:

sich etablieren

estabelecer-se

Etage <-n> [eˈta:ʒə] SUBST f

Etage

andar m

wir wohnen in der zweiten Etage

nós moramos no segundo andar

euere PRON poss

euere → euer:

Voir aussi : euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

tagen [ˈta:gən] VERBE intr

tagen

reunir-se

tagen

estar reunido

der Ausschuss tagt montags

a comissão reúne-se à segunda-feira

das Parlament tagt schon

o parlamento já está reunido

tagein ADV

tagein → tagaus:

Voir aussi : tagaus

tagaus [-ˈ-] ADV

tagaus tagein

dia a dia

tagaus tagein

todos os dias

mager [ˈma:gɐ] ADJ

1. mager (Person, Fleisch):

mager

magro

2. mager (Ernte, Ergebnis):

mager

pobre

mager

fraco

hager [ˈha:gɐ] ADJ

hager

magro

hager

descarnado

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUBST nt

1. Lager (für Waren):

Lager

armazém m

etw auf Lager haben

ter a. c. em armazém

ein gut sortiertes Lager haben

estar bem provido

2. Lager:

Lager (Zeltlager, Ferienlager)

acampamento m

Lager (Gefangenenlager, Flüchtlingslager)

campo m

das Lager abbrechen

levantar acampamento

ein Lager aufschlagen

acampar

3. Lager POL:

Lager

campo m

4. Lager TEC:

Lager

mancal m

Pager <-s, -> SUBST m

Pager

pager m

Pager

paginador m

I . lagern [ˈla:gɐn] VERBE trans

1. lagern (Waren):

lagern

armazenar

kühl lagern

conservar em lugar fresco

2. lagern (legen):

lagern

deitar

lagern

pôr

das Bein hoch lagern

pôr a perna para cima

II . lagern [ˈla:gɐn] VERBE intr

1. lagern:

lagern (Vorrat, Waren)

estar em armazém

lagern (Wein)

estar em adega

2. lagern (Menschen):

lagern

acampar

Etagenbett SUBST

Entrée d'utilisateur

Etagenbett nt

beliche m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus gibt es tragbare Etageren zum Transport von Speisen in der Gastronomie: Mehrere gefüllte Teller können platzsparend übereinander aufbewahrt und zu ihrem Bestimmungsort transportiert werden.

de.wikipedia.org

Es werden eins, zwei oder drei Schalen übereinander in abnehmender Größe, wie eine Etagere im Wappenschild gezeigt.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Etageren besitzt eine zentrale Säule, mit der die einzelnen Ebenen fest miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Als inklusives oder optionales Zubehör gibt es mitunter Teebeutelteller und Etageren oder Schalen für Gebäck sowie Milchkrüge.

de.wikipedia.org

Inmitten dieser Räume sind ebenfalls die Waren in schönster Ordnung und Auswahl auf Etageren und Stellagen ausgelegt.

de.wikipedia.org