Traductions de „Galgant“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

galant [gaˈlant] ADJ

galant

galante

Galgen <-s, -> [ˈgalgən] SUBST m

Galgen

forca f

an den Galgen kommen

ser enforcado

Gigant(in) <-en, -en [oder -innen]> [giˈgant] SUBST m(f)

Gigant(in)

gigante mf

elegant [eleˈgant] ADJ

elegant

elegante

eine elegante Lösung

uma saída airosa

kulant [kuˈlant] ADJ

kulant

atencioso

rasant [raˈzant] ADJ

1. rasant fam:

rasant (Fahrt, Entwicklung)

rápido

rasant (Tempo)

louco

2. rasant (Ballistik):

rasant

rasante

Mandant(in) <-en, -en [oder -innen]> [manˈdant] SUBST m(f) JUR

Mandant(in)

cliente mf

markant [marˈkant] ADJ

markant

marcado

markant

carregado

markante Gesichtszüge

feições carregadas

Passant(in) <-en, -en [oder -innen]> [paˈsant] SUBST m(f)

Passant(in)

transeunte mf

galt [galt]

galt imp von gelten:

Voir aussi : gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERBE intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

ser válido

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

não vale

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als

passar por

gelten als

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

gelten

ser dirigido a

das gilt mir

isso é comigo

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

aplicar-se a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine von vier ingwerartigen Pflanzen, die gelegentlich als Galgant bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Er wird als Gewürz- und Heilpflanze verwendet und ist eine von vier ingwerartigen Pflanzen, die als Galgant bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Neben fungiziden Wirkungen konnten tumorhemmende Effekte des Galgant nachgewiesen werden und er vermag im Zusammenspiel mit zytostatischen Mitteln zytotoxische Eigenschaften von Chemotherapien zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Er ist einer von vier ingwerartigen Pflanzen, die gelegentlich als Galgant bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Neben Hühnerfond, Hühnerfleisch und Kokosmilch sind Champignons, Fischsauce, Galgant, Limetten- oder Zitronensaft, Kaffernlimettenblätter und Zitronengras Standardzutaten der Suppe.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem die in den Herbstmonaten empfohlenen Gewürze Nelken, Galgant und Zimt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil, der zunehmend skizzenhafter wird, sind es nur noch vier Gewürze (Safran, Pfeffer, Galgant und Veilchen).

de.wikipedia.org