Traductions de „Geschacher“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geschlichen [gəˈʃlɪçən]

geschlichen pp von schleichen:

Voir aussi : schleichen

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERBE intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

geschaffen [gəˈʃafən]

geschaffen pp von schaffen:

Voir aussi : schaffen , schaffen

schaffen² VERBE trans

schaffen (bewältigen)

conseguir (fazer)

schaffen (Prüfung)

conseguir passar em

schaffst du das alleine?

consegues (fazer) isso sozinho?

das wäre geschafft!

conseguimos!

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERBE trans

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

criar

schaffen (gründen)

fundar

schaffen (gründen)

instituir

2. schaffen:

schaffen (Ordnung)

pôr

schaffen (Platz)

arranjar

schaffen (Voraussetzungen)

criar

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] VERBE intr +sein

geschehen

acontecer

geschehen

suceder

das geschieht dir recht!

é bem feito!

was auch geschehen mag

aconteça o que acontecer

als ob nichts geschehen wäre

como se não tivesse acontecido nada

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

Geschäftemacher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) péj

Geschäftemacher(in)

aproveitador(a) m (f)

Geschäftemacher(in)

explorador(a) m (f)

geschäften VERBE intr CH

geschäften

negociar

Geschehen <-s> SUBST nt kein plur

Geschehen

acontecimentos m plur

Geschmacksache SUBST f kein plur

Geschmacksache

questão f de gosto

das ist Geschmacksache

isso é uma questão de gosto

geschäftig ADJ

geschäftig

diligente

gescheit [gəˈʃaɪt] ADJ

gescheit

sensato

gescheit

inteligente

nichts Gescheites

nada de jeito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es biete die Möglichkeit zum strategischen Wählen und damit zum politischen Geschacher.

de.wikipedia.org