Traductions de „Langhobel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ungehobelt ADJ

1. ungehobelt (Holz):

ungehobelt

não aplainado

ungehobelt

tosco

2. ungehobelt (Mensch, Manieren):

ungehobelt

grosseiro

langlebig ADJ

1. langlebig (Lebewesen):

langlebig

longevo

langlebig

de longa vida

2. langlebig (Material):

langlebig

duradouro

lange [ˈlaŋə] ADV

lange

(por) muito tempo

es ist schon/nicht lange her

foi há muito/pouco tempo

lange vorher

muito (tempo) antes

wie lange dauert das?

quanto tempo dura [oder demora] isso?

lange schlafen

dormir muito

langen [ˈlaŋən] VERBE intr

1. langen fam (ausreichen):

langen

chegar

langen

bastar

langen

ser suficiente

langt das?

chega?

es langt mir jetzt! fam

já chega!

es langt mir jetzt! fam

basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach

estender a mão para

langen in

pôr a mão em

langärmelig ADJ, langärmlig ADJ

langärmelig

de manga(s) comprida(s)

langhaarig ADJ

langhaarig

de cabelo comprido

langhaarig

cabeludo

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE trans

langweilen

aborrecer

langweilen

enfadar

langweilen

maçar

das langweilt mich

isso aborrece-me

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE pron

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

aborrecer-se