Traductions de „Sodder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sondern [ˈzɔndɐn] CONJ

sondern

mas (sim)

sondern

antes

nicht Bonn ist die deutsche Hauptstadt, sondern Berlin

a capital alemã não é Bona, mas (sim) Berlim

nicht nur ..., sondern auch ...

não só... mas também

Widder <-s, -> [ˈvɪdɐ] SUBST m

1. Widder ZOOL:

Widder

carneiro m

Widder

bode m

2. Widder (Tierkreiszeichen):

Widder

Carneiro m

Widder

Áries m Brés

sodass [zoˈdas] CONJ

sodass

de modo que

es hagelte, sodass die Ernte vernichtet wurde

granizou, de modo que a colheita ficou destruída

Köder <-s, -> SUBST m

Köder

isco m

Köder

isca f

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

verão m

Sommer

estio m

im Sommer

no verão

wir verbringen den Sommer im Gebirge

nós passamos o verão nas montanhas

Feder <-n> [ˈfe:dɐ] SUBST f

1. Feder (Vogelfeder):

Feder

pena f

2. Feder (als Zierde):

Feder

pluma f

in den Federn liegen

estar na cama

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

3. Feder (zum Schreiben):

Feder

pena f

Feder

aparo m

4. Feder TEC:

Feder

mola f

Inder(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Inder(in)

indiano(-a) m (f)

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST nt

Leder

couro m

Leder (fein)

cabedal m

Luder <-s, -> [ˈlu:dɐ] SUBST nt fam (meist weibl.)

Luder

malandro(-a) m (f)

Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] SUBST m

Puder

pó m

Puder (Gesichtspuder)

pó m de arroz

Ruder <-s, -> [ˈru:dɐ] SUBST nt

1. Ruder (des Ruderbootes):

Ruder

remo m

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

leme m

am Ruder sein fam

estar no poder

ans Ruder kommen fam

subir ao poder

weder [ˈve:dɐ] CONJ

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

wider [ˈvi:dɐ] PRAEP +acc littér

wider

contra

wider Erwarten

contra as expetativas

Zeder <-n> SUBST f

Zeder

cedro m

bieder [ˈbi:dɐ] ADJ

bieder

conservador

Bruder <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ] SUBST m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

irmão m

mein großer/kleiner Bruder

o meu irmão mais velho/mais novo

2. Bruder (Mönch):

Bruder

frade m

Gelder SUBST nt plur

Gelder

fundos m plur

Gelder

dinheiros m plur

öffentliche Gelder

dinheiros m plur públicos

leider [ˈlaɪdɐ] ADV

leider

infelizmente

leider nicht

infelizmente, não

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] SUBST m

Marder

marta f

Mörder(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Mörder(in)

assassino(-a) m (f)

Mörder(in)

homicida mf