Traductions de „abschafen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|schaffen VERBE trans

1. abschaffen:

abschaffen (aufheben)

anular

abschaffen (Gesetz)

revogar

abschaffen (Gesetz)

abolir

2. abschaffen (Auto, Fernseher):

abschaffen

desfazer-se de

ab|schauen VERBE trans A

abschauen

copiar

I . ab|schalten VERBE trans

abschalten

desligar

II . ab|schalten VERBE intr fam

abschalten

descansar

abschalten

relaxar

ab|schlagen VERBE trans irr

1. abschlagen:

abschlagen (Baum)

cortar

abschlagen (Baum)

abater

abschlagen (Kopf)

cortar

2. abschlagen (Angriff, Stoß):

abschlagen

repelir

3. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

recusar

abschlagen

negar

jdm eine Bitte abschlagen

recusar um pedido a alguém

ab|schweifen [ˈapʃvaɪfən] VERBE intr +sein

abschweifen von

desviar-se de

abschweifen von

afastar-se de

ab|schnallen VERBE pron

abschnallen sich abschnallen:

sich abschnallen

tirar [oder desapertar] o cinto

ab|schätzen VERBE trans

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen

taxar

abschätzen

coletar

2. abschätzen (einschätzen):

abschätzen

avaliar

abschätzen

apreciar

ab|schießen VERBE trans irr

1. abschießen (Geschoss):

abschießen

disparar

2. abschießen (Rakete):

abschießen

lançar

3. abschießen (Wild, Flugzeug):

abschießen

abater

ab|schicken VERBE trans

abschicken

expedir

abschicken

despachar

ab|schieben VERBE trans irr +sein

1. abschieben (abrücken):

abschieben von

remover de

abschieben von

empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben

empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben

expulsar

ab|schirmen VERBE trans

abschirmen gegen

proteger de

abschirmen gegen

resguardar contra

Abschaffung SUBST f kein plur (von Gesetz)

Abschaffung

abolição f

Abschaffung

revogação f

ab|schminken VERBE pron

abschminken sich abschminken:

sich abschminken

tirar a maquilhagem

I . ab|schneiden VERBE trans

abschneiden (abtrennen)

cortar

abschneiden (isolieren) von

isolar de

II . ab|schneiden VERBE intr

abschneiden irr:

gut/schlecht abschneiden

obter um bom/mau resultado

gut/schlecht abschneiden

ser bem/mal sucedido

ab|schreiben VERBE trans irr

1. abschreiben von:

abschreiben (kopieren)

copiar de

abschreiben (unerlaubt)

cabular

abschreiben (unerlaubt)

copiar

2. abschreiben ÉCON:

abschreiben (tilgen)

amortizar

abschreiben (abrechnen)

descontar

3. abschreiben fam (verloren geben):

abschreiben

dar por perdido