Traductions de „bakken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERBE trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

batiken VERBE trans

batiken

tingir com processo batik

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

Balken

viga f

Balken

trave f

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt

Laken

lençol m

I . haken VERBE trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VERBE intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (Angelhaken)

anzol m

Haken (Kleiderhaken)

cabide m

2. Haken (Zeichen):

Haken

visto m

3. Haken fam (Schwierigkeit):

Haken

dificuldade f

Haken

problema m

die Sache hat einen Haken

a coisa está difícil

I . hacken [ˈhakən] VERBE trans

hacken (Loch)

cavar

hacken (Loch)

sachar

hacken (Kräuter)

picar

hacken (Holz)

rachar

hacken (Holz)

cortar

etw in Stücke hacken

cortar a. c. em bocados

II . hacken [ˈhakən] VERBE intr (Vogel)

hacken

picar

Nacken <-s, -> [ˈnakən] SUBST m

Nacken

nuca f

Nacken

cachaço m

packen [ˈpakən] VERBE trans

1. packen:

packen (einpacken)

pôr

packen (einpacken)

meter

packen (Paket)

fazer

packen (Paket)

embrulhar

packen (Koffer)

fazer

etw in Geschenkpapier packen

embrulhar a. c. em papel de fantasia

etw in Kisten packen

encaixotar a. c.

2. packen:

packen (greifen, fassen)

agarrar

packen (greifen, fassen)

segurar

packen (Stier)

pegar

3. packen (fesseln):

packen

prender

pauken VERBE intr

1. pauken MUS:

pauken

tocar timbales

2. pauken fam (lernen):

pauken

marrar

pauken

empinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde mit Bakken zehn Mal dänischer Meister, was ihn in dieser Hinsicht zum Rekordhalter im Basketballsport des skandinavischen Landes machte.

de.wikipedia.org

Sie übernahm daraufhin ihr wegen der Regierungszugehörigkeit ruheliegendes Mandat im Storting wieder, wo Bakken schließlich bis 1989 Mitglied des Finanzausschusses wurde.

de.wikipedia.org

1973 spielte sie in dem Filmdrama Anton als Kristine Bakken und 1974 in Knutsen & Ludvigsen sowie 1977 in der Kriminalfernsehserie Solospill als Frau Holm mit.

de.wikipedia.org

Innerhalb von wenigen Wochen entwickelte Bakken einen tragbaren und batteriebetriebenen Herzschrittmacher.

de.wikipedia.org

Christoffersen, der 2013 seinen Rückzug aus der dänischen Nationalmannschaft verkündete, bestritt 557 Spiele für Bakken und erzielte mehr als 4600 Punkte.

de.wikipedia.org

Mit Bakken spielte er auch in den mehreren europäischen Vereinswettbewerben.

de.wikipedia.org

Diese werden nun zunehmend ausgebeutet, zur Zeit in der Bakken-Formation.

de.wikipedia.org

Aufschlüsse an der Erdoberfläche existieren nicht, die Bakken-Formation liegt meist in Tiefen um 3 km.

de.wikipedia.org

Bakken nahm seit der Saison 1994/95 am neu geschaffenen Weltcup im Bobsport teil und belegte in ihrem ersten Rennen sofort einen achten Platz.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dieses Bakkens wird hier behandelt.

de.wikipedia.org