Traductions de „bereithabend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . bereit|halten VERBE trans

bereithalten irr:

bereithalten für

ter à disposição de

bereithalten für

ter preparado para

II . bereit|halten VERBE pron

bereithalten irr:

bereithalten

estar pronto

bereiten* VERBE trans

1. bereiten (Speisen, Bad):

bereiten

preparar

2. bereiten (Kummer, Freude):

bereiten

causar

bereiten

dar

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

dar uma receção calorosa a alguém

bereit|legen VERBE trans

bereitlegen für

preparar para

bereit|machen VERBE pron

bereitmachen sich bereitmachen:

sich bereitmachen für

aprontar-se para

sich bereitmachen für

pôr-se a postos para

berechnend ADJ péj

berechnend

calculista

berechnend

interesseiro

diensthabend [ˈdi:nstha:bənt] ADJ

diensthabend → Dienst:

Voir aussi : Dienst

Dienst <-(e)s, -e> [di:nst] SUBST m

Dienst

serviço m

Dienst (Amt)

função f

öffentlicher Dienst

serviços m plur públicos

diplomatischer Dienst

função f diplomática

Dienst haben/im Dienst sein

estar de serviço

Dienst habend

de serviço

außer Dienst

aposentado

außer Dienst

reformado

jdm einen schlechten Dienst erweisen

prejudicar alguém

bereit|stehen VERBE intr

bereitstehen (Essen)

estar pronto

bereitstehen (Wagen)

estar à disposição

bereisen* VERBE trans

bereisen

percorrer

bereisen

viajar por

I . bereichern* VERBE trans

bereichern mit

enriquecer com

II . bereichern* VERBE pron

bereichern sich bereichern:

sich bereichern an

enriquecer(-se) com

bereinigen* VERBE trans

bereinigen (Missverständnis)

esclarecer

bereinigen (Missverständnis)

desfazer

bereinigen (Schulden)

liquidar

berechnen* VERBE trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcular

berechnen

avaliar

2. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen

pôr na conta

Feierabend <-s, -e> SUBST m

Feierabend

fim m do trabalho (diário)

Feierabend

fim m de expediente Brés

Feierabend machen

suspender o trabalho

nach Feierabend

depois do trabalho

Heiligabend <-(e)s, -e> [haɪlɪçˈʔa:bənt] SUBST m

Heiligabend

véspera f de Natal

Lebensabend SUBST

Entrée d'utilisateur

Lebensabend (Ruhestand) m littér

aposentação f

Lebensabend (Ruhestand) m littér

aposentadoria f Brés