Traductions de „bewaren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bewahren* VERBE trans

bewahren vor

proteger de

bewahren vor

livrar de

Gott bewahre!

Deus me livre!

bewähren* VERBE pron

sich bewähren (Person)

dar provas de

sich bewähren (Sache)

dar bom resultado

sich bewähren (Sache)

mostrar-se eficaz

bewegen*² <bewegt, bewog, bewogen> VERBE trans

bewegen

levar a

bewegen

persuadir

jdn zu etw bewegen

persuadir alguém a fazer a. c.

bewogen [bəˈvo:gən]

bewogen pp von bewegen:

Voir aussi : bewegen , bewegen

bewegen*² <bewegt, bewog, bewogen> VERBE trans

bewegen

levar a

bewegen

persuadir

jdn zu etw bewegen

persuadir alguém a fazer a. c.

I . bewegen*¹ VERBE trans

bewegen (Lage verändern)

mover

bewegen (hin und her)

movimentar

bewegen (hin und her)

mexer

bewegen (in Gang setzen)

pôr em movimento

bewegen (rühren)

comover

II . bewegen*¹ VERBE pron

sich bewegen

mover-se

sich bewegen

mexer-se

sich bewegen (hin und her)

movimentar-se

sich bewegen (Preis) zwischen

oscilar entre

sich bewegen lassen

deixar-se levar

beehren* VERBE trans littér

beehren mit

honrar com

beirren* VERBE pron

beirren sich beirren:

sich (nicht) beirren lassen

(não) deixar-se influenciar

sich (nicht) beirren lassen

(não) deixar-se enganar

betören* VERBE trans

1. betören littér (verführen):

betören

seduzir

2. betören (entzücken):

betören

iludir