Traductions de „deist“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dreist [draɪst] ADJ

dreist

ousado

dreist

atrevido

feist [faɪst] ADJ

feist

gordo

feist

anafado

Geist <-(e)s, -er> [gaɪst] SUBST m

1. Geist kein plur (Verstand):

Geist

espírito m

Geist

mente f

im Geiste

em espírito

im Geiste

em pensamento

2. Geist kein plur (Scharfsinn):

Geist

engenho m

3. Geist (Seele):

Geist

espírito m

Geist

alma f

der Heilige Geist

o Espírito Santo

den Geist aufgeben fam

dar o berro

4. Geist (Gespenst):

Geist

espírito m

Geist

fantasma m

meist [maɪst] ADV

meist → meistens:

Voir aussi : meistens

meistens [ˈmaɪstəns] ADV

meistens

quase sempre

meistens

a maior parte das vezes

Sexist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Sexist(in)

sexista mf

Frist <-en> [frɪst] SUBST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

prazo m

eine Frist setzen/verlängern

fixar/prorrogar um prazo

die Frist endet am 15. Januar

o prazo acaba/expira a 15 de Janeiro

eine Frist einhalten

cumprir um prazo

2. Frist (Aufschub):

Frist

moratória f

Atheist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Atheist(in)

ateu(ateia) m (f)

Cellist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Cellist(in)

violoncelista mf

Realist(in) <-en, -en [oder -innen]> [reaˈlɪst] SUBST m(f)

Realist(in)

realista mf

deiner

deiner pron pess gen von du:

deiner

de ti

wir werden deiner gedenken

pensaremos em ti

Voir aussi : du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Artist(in) <-en, -en [oder -innen]> [arˈtɪst] SUBST m(f)

Artist(in)

artista mf de circo

Christ(in) <-en, -en [oder -innen]> [krɪst] SUBST m(f)

Christ(in)

cristão(cristã) m (f)

Egoist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Egoist(in)

egoísta mf

Solist(in) <-en, -en [oder -innen]> [zoˈlɪst] SUBST m(f)

Solist(in)

solista mf

Jurist(in) <-en, -en [oder -innen]> [juˈrɪst] SUBST m(f)

Jurist(in)

jurista mf

zumeist ADV

Entrée d'utilisateur

zumeist littér

maioritariamente

zumeist littér

na maioria dos casos

zumeist littér

em geral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die vor allem englischen Deisten verwies die Untersuchung der Natur aus reinen Verstandesgründen, auch ohne jede Offenbarung, notwendig auf das Wirken eines gütigen Schöpfergottes.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen mit der Kirche machten ihn zum Deisten.

de.wikipedia.org

Schon die englischen Deisten bekämpften den Offenbarungs- und Wunderglauben des Judentums, hauptsächlich um so das orthodoxe Christentum zu unterhöhlen.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Aufklärung waren es zunächst Freidenker, Deisten, Pantheisten und Spinozisten, die von Philosophen und etablierten Kirchen als Atheisten bezeichnet und bezichtigt wurden.

de.wikipedia.org

Selbst bezeichnete er sich als Deist.

de.wikipedia.org

Er sieht sich als Deist aus wissenschaftlicher Einsicht.

de.wikipedia.org

Die Revolutionäre kamen, obwohl sie sich als aufgeklärte Menschen bezeichneten, immer wieder zu Lösungen, die auf Religion beruhten (Deisten).

de.wikipedia.org

Daneben gibt es den Verband der Deisten.

de.wikipedia.org

Der Verteufelung des Tyaneers durch kirchlich orientierte Autoren traten ab dem späten 17. Jahrhundert Deisten und Aufklärer entgegen.

de.wikipedia.org

In dieser Vorrede polemisierte er gegen die Deisten, die Gottes allmächtige Schöpfung und Erkenntnis leugneten und alles der Natur zuschrieben, in Wirklichkeit also Skeptiker und Atheisten seien.

de.wikipedia.org