Traductions de „edény“ dans le dictionnaire allemand » portugais

edel [ˈe:dəl] ADJ

1. edel (Stein, Metall):

edel

precioso

2. edel (Mensch, Tat):

edel

nobre

I . reden [ˈre:dən] VERBE trans

reden

dizer

reden

falar

Unsinn reden

dizer disparates

Unsinn reden

falar besteira

II . reden [ˈre:dən] VERBE intr

1. reden (sprechen):

reden mit über von

falar com sobre de

sie reden nicht mehr miteinander

eles já não se falam

reden wir nicht mehr darüber

não falemos mais sobre isso

du hast gut reden!

tu bem podes falar!

so lasse ich nicht mit mir reden

eu não admito que me falem assim

2. reden (Rede halten):

reden über

discursar sobre

sieden <siedet, sott [oder siedete], gesotten [oder gesiedet]> [ˈzi:dən] VERBE intr

sieden

ferver

federn VERBE intr

federn

ser elástico

Gedeck <-(e)s, -e> [gəˈdɛk] SUBST nt

Gedeck

talher m

ledern ADJ

ledern

de couro

wedeln [ˈve:dəln] VERBE intr

1. wedeln (winken):

mit etw wedeln

acenar com a. c.

mit dem Schwanz wedeln

abanar o rabo

mit dem Schwanz wedeln

rabear

2. wedeln (Ski):

wedeln

ziguezaguear