Traductions de „equipped“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

vertippen* VERBE pron

vertippen sich vertippen:

sich vertippen

enganar-se na tecla

I . um|kippen VERBE trans

umkippen

virar

umkippen

entornar

II . um|kippen VERBE intr +sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

cair

umkippen (umfallen)

tombar

umkippen (Boot)

virar-se

er ist mit dem Stuhl umgekippt

ele caiu com a cadeira

2. umkippen fam (Person):

umkippen

desmaiar

Grippe <-n> [ˈgrɪpə] SUBST f

Grippe

gripe f

Kippe <-n> [ˈkɪpə] SUBST f

1. Kippe (Müllkippe):

Kippe

lixeira f

2. Kippe fam (von Zigarette):

Kippe

pica f

Kippe

beata f

I . kippen [ˈkɪpən] VERBE trans

kippen (schräg stellen)

inclinar

kippen (umkippen)

virar

kippen (umkippen)

entornar

II . kippen [ˈkɪpən] VERBE intr +sein

kippen

perder o equilíbrio

Klippe <-n> [ˈklɪpə] SUBST f

1. Klippe (Fels):

Klippe

penhasco m

Klippe

rochedo m

2. Klippe fig (Hindernis):

Klippe

obstáculo m

Krippe <-n> [ˈkrɪpə] SUBST f

1. Krippe (Futterkrippe):

Krippe

manjedoura f

2. Krippe (Weihnachtskrippe):

Krippe

presépio m

3. Krippe (Kinderhort):

Krippe

infantário m

Krippe

creche f Brés

Lippe <-n> [ˈlɪpə] SUBST f

Lippe

lábio m

kein Wort über die Lippen bringen

não dizer uma palavra

nippen [ˈnɪpən] VERBE intr

nippen an +dat

bebericar

Nippes [ˈnɪpəs] SUBST plur

Nippes

bibelôs m plur

Rippe <-n> [ˈrɪpə] SUBST f ANAT

Rippe

costela f

Sippe <-n> [ˈzɪpə] SUBST f

Sippe

clã m

I . tippen [ˈtɪpən] VERBE trans

1. tippen fam (Text):

tippen

dactilografar

tippen

escrever à máquina

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar em

sie tippt immer die 18

ela aposta sempre no 18

II . tippen [ˈtɪpən] VERBE intr

1. tippen (berühren):

tippen

tocar levemente

jdm auf die Schulter tippen

tocar a alguém no ombro

2. tippen fam (Maschine schreiben):

tippen

escrever à maquina

3. tippen fam (wetten):

tippen auf

apostar em

ich tippe (darauf), dass er gleich anruft

eu aposto que ele vai já telefonar

Wippe <-n> [ˈvɪpə] SUBST f

Wippe

balancé m

Wippe

gangorra f Brés

zippen VERBE trans INFOR

zippen

compactar

Gerippe <-s, -> [gəˈrɪpə] SUBST nt (Skelett)

Gerippe

esqueleto m

Gerippe

ossatura f

Tripper <-s, -> SUBST m

Tripper

gonorreia f

Requiem <-s, -s> [ˈre:kviɛm] SUBST nt

Requiem RÉLIG, MUS

réquiem m