Traductions de „erstorben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] ADJ littér

verstorben

falecido

gestorben [gəˈʃtɔrbən]

gestorben pp von sterben:

Voir aussi : sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERBE intr

sterben an

morrer de

sterben an

falecer de

im Sterben liegen

estar moribundo

erstarren* VERBE intr +sein

1. erstarren (vor Kälte):

erstarren

gelar

2. erstarren (Flüssigkeit):

erstarren

solidificar

3. erstarren (vor Schreck):

erstarren

estarrecer

erstarren

paralisar

I . verdorben [fɛɐˈdɔrbən]

verdorben pp von verderben:

II . verdorben [fɛɐˈdɔrbən] ADJ

verdorben (Ware)

estragado

verdorben (Ware)

deteriorado

verdorben (moralisch)

corrompido

verdorben (moralisch)

depravado

Voir aussi : verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERBE trans

verderben (Plan)

estragar

verderben (Ware)

deteriorar

verderben (moralisch)

corromper

verderben (moralisch)

perverter

sich dat den Magen verderben

apanhar uma indigestão

es mit jdm verderben

perder as simpatias de alguém

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERBE intr +sein

verderben

estragar-se

erstehen* VERBE trans

erstehen irr:

erstehen

adquirir

erstehen

comprar

erstaunen* VERBE trans

erstaunen

admirar

erstaunen

espantar

erstechen* VERBE trans

erstechen irr:

erstechen

apunhalar

erstellen* VERBE trans

1. erstellen (Gebäude, Wohnungen):

erstellen

construir

2. erstellen (Plan, Gutachten):

erstellen

fazer

3. erstellen INFOR:

erstellen

criar

eine Datei erstellen

criar um ficheiro

I . ersticken* VERBE trans

ersticken (Mensch)

asfixiar

ersticken (Mensch)

sufocar

ersticken (Flammen)

apagar

ersticken (Flammen)

abafar

etw im Keim ersticken

abafar a. c. no início

II . ersticken* VERBE intr +sein

ersticken

morrer asfixiado

ersticken

abafar

ersticken

sufocar

ersticken (durch Gas)

asfixiar

sie wäre fast an einer Gräte erstickt

ela quase morreu asfixiada com uma espinha

erstatten* VERBE trans (Kosten)

erstatten

restituir

erstatten

reembolsar

über jdn/etw Bericht erstatten

fazer um relatório sobre alguém/a. c.

(gegen jdn) Anzeige erstatten

fazer uma denúncia (contra alguém)

erstunken ADJ fam

das ist erstunken und erlogen

é tudo mentira

erstrecken* VERBE pron sich erstrecken

1. erstrecken (räumlich):

sich erstrecken über

estender-se sobre

der Wald erstreckt sich von hier bis zum Fluss

a floresta estende-se daqui até ao rio

2. erstrecken (zeitlich):

sich erstrecken über

estender-se por

I . ausgestorben [ˈaʊsgəʃtɔrbən]

ausgestorben pp von aussterben:

II . ausgestorben [ˈaʊsgəʃtɔrbən] ADJ

ausgestorben

extinto

wie ausgestorben

deserto

Voir aussi : aussterben

aus|sterben VERBE intr

aussterben irr +sein:

aussterben

extinguir-se

aussterben

desaparecer

eine vom Aussterben bedrohte Tierart

uma espécie em vias de extinção