Traductions de „ferrit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (bereit):

fertig

pronto

fertig

despachado

2. fertig (gebrauchsfertig):

fertig

pronto a usar

sich fertig machen

aprontar-se

3. fertig (beendet):

fertig

acabado

etw fertig machen/stellen

acabar/terminar a. c.

mit jdm fertig sein

estar farto/cheio de alguém

4. fertig fam (erschöpft):

fertig

estourado

fertig

estafado

jdn fertig machen

dar cabo de alguém

feurig [ˈfɔɪrɪç] ADJ

1. feurig (temperamentvoll):

feurig

fogoso

2. feurig (leidenschaftlich):

feurig

ardente

bereit [bəˈraɪt] ADJ

1. bereit (fertig):

bereit zu

pronto para

bereit zu

preparado para

2. bereit (gewillt):

bereit zu

disposto a

bereit zu

a postos para

zu etw bereit sein

estar disposto a a. c.

sich zu etw bereit erklären

prontificar-se a [oder para] a. c.

3. bereit (verfügbar):

bereit

disponível

sperrig ADJ

sperrig

volumoso

Terrine <-n> SUBST f

Terrine

terrina f

I . ferner [ˈfɛrnɐ] CONJ (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV littér (künftig)

ferner

de futuro

Sprit <-s> [ʃprɪt] SUBST m kein plur fam (Benzin)

Sprit

gasolina f

Esprit <-s> SUBST m kein plur

Esprit

vivacidade f

Esprit

perspicácia f

I . fern [fɛrn] ADJ

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] ADV

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado dat de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

gefeit [gəˈfaɪt] ADJ littér

gegen etw gefeit sein

estar imune a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine besonders gute Leitfähigkeit für den magnetischen Fluss ist die wesentliche Eigenschaft vor allem ferromagnetischer Werkstoffe wie beispielsweise Weicheisen, Dynamoblech oder bestimmter Ferrite.

de.wikipedia.org

Bei Raumtemperatur ist die allotrope Modifikation des reinen Eisens das Ferrit oder α-Eisen.

de.wikipedia.org

Spezielle, für Mikrowellen geeignete Ferrite bestehen aus Spinellen und Granaten.

de.wikipedia.org

Magnete aus hartmagnetischen Ferriten sind kostengünstig, aber relativ schwach und haben eine maximale Gebrauchstemperatur von 250 °C.

de.wikipedia.org

Dieser wächst mit einer Aktivierungsenergie von 14.000 cal/mol (0,61 eV), die im Zusammenhang mit der Kohlenstoffdiffusion im übersättigten Ferrit als geschwindigkeitsbestimmender Prozess diskutiert wird.

de.wikipedia.org

1965 verteidigte er seine Doktor-Dissertation über die Untersuchung der Chemie und Thermodynamik der Ferrite.

de.wikipedia.org

Untersuchungen an Siliziumstählen können wichtige Hinweise für die Aufklärung der Bildung des bainitischen Ferrits liefern, da die Umwandlungsprodukte nicht durch eine nachfolgende Carbidbildung verändert werden.

de.wikipedia.org

Als Sendeantennen sind auch solche Empfangsantennen ungeeignet, deren nichtlineare Elemente wie beispielsweise Ferrite nicht entsprechend ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Fe 3 O 4 ist ein Ferrimagnet, archetypisch für die Ferrite der Spinelle.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne gehören dazu auch die Ferrite und Titanate.

de.wikipedia.org