Traductions de „glucks“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Klecks <-es, -e> [klɛks] SUBST m

Klecks

nódoa f

Klecks

mancha f

Klecks (Tintenklecks)

borrão m

gluckern VERBE intr

gluckern

gorgorejar

glücken VERBE intr +sein

glücken

sair bem

glücken

ser bem sucedido

es ist uns nicht geglückt, ihn zu überzeugen

não conseguimos convencê-lo

Glück <-(e)s> SUBST nt kein plur

Glück

sorte f

Glück (Freude, Zustand)

felicidade f

auf gut Glück

à sorte

auf gut Glück

ao acaso

viel Glück!

boa sorte!

zum Glück!

por sorte!

zum Glück!

felizmente!

Glück haben/bringen

ter/dar sorte

jdm Glück wünschen

desejar boa sorte a alguém

ein Glück, dass ...

ainda bem que...

Knacks <-es, -e> [knaks] SUBST m

1. Knacks (Geräusch):

Knacks

estalido m

2. Knacks (Sprung):

Knacks

racha f

3. Knacks fam (seelisch):

Knacks

pancada f

einen Knacks haben

ter uma pancada

Knicks <-es, -e> [knɪks] SUBST m

Knicks

vénia f

zwecks [tsvɛks] PRAEP +gén

zwecks

para +inf

zwecks

com o objetivo de

Glocke <-n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (in Kirche):

Glocke

sino m

die Glocken läuten

os sinos tocam [oder repicam]

etw an die große Glocke hängen

espalhar a. c. aos quatro ventos

2. Glocke région (an Haustür):

Glocke

campainha f