Traductions de „grandel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Wandel <-s> [ˈvandəl] SUBST m kein plur

Wandel

mudança f

Wandel

transformação f

einem Wandel unterliegen

sofrer uma mudança

Handel <-s> [ˈhandəl] SUBST m kein plur

Handel

comércio m

Handel (Drogenhandel)

tráfico m

Handel (Geschäft)

negócio m

fairer Handel

comércio m justo

mit jdm/etw Handel treiben

negociar com alguém/em a. c.

im Handel sein

estar à venda

Mandel <-n> [ˈmandəl] SUBST f

1. Mandel (Frucht):

Mandel

amêndoa f

2. Mandel ANAT:

Mandel

amígdala f

Graupel <-n> [ˈgraʊpəl] SUBST f

Graupel

granizo m

grantig ADJ

grantig

rabugento

Gondel <-n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Boot):

Gondel

gôndola f

2. Gondel (von Seilbahn):

Gondel

cabine f

Pendel <-s, -> [ˈpɛndəl] SUBST nt

Pendel

pêndulo m

Windel <-n> [ˈvɪndəl] SUBST f

Windel

fralda f

Bündel <-s, -> SUBST nt

Bündel (Gepäck)

embrulho m

Bündel (Gepäck)

pacote m

Bündel (von Schlüsseln)

molho m

Bündel (von Akten, Banknoten)

maço m

Bündel (von Kleidung)

trouxa f

Bündel (von Stroh)

fardo m

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERBE trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERBE intr MIN

graben nach

prospeção dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

grasen [ˈgra:zən] VERBE intr

grasen

pastar

grauen [ˈgraʊən] VERBE intr unpers

grauen

ter medo

grauen

ter pavor

mir graut vor der Prüfung

tenho um medo terrível do exame

grazil [graˈtsi:l] ADJ

grazil

gracioso

grausen [ˈgraʊzən] VERBE intr unpers

grausen

ter pavor

es graust mich vor Spinnen

eu tenho pavor de aranhas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bürgschaft wurde von den Begünstigten kurz darauf abgerufen und an Grandel nicht mehr zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Alexander ging notgedrungen zurück nach Hamburg und arbeitete als kaufmännischer Angestellter bei der „Deutschen Oelfabrik Dr. Grandel & Co.“, an der sein Vater Anteile hielt.

de.wikipedia.org