Traductions de „høsterne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

boostern [ˈbustɐn] VERBE trans fam

1. boostern (Immunsystem) MÉD:

boostern

reforçar

sich acc boostern lassen

tomar a dose de reforço

2. boostern (anregen, verstärken, vergrößern):

boostern

aumentar

gibt es einen Tipp, wie man die Mikrofonlautstärke zusätzlich boostern kann?

há alguma dica para aumentar ainda mais o volume do microfone?

lerne, wie du mit Werbung dein Geschäft boostern kannst

aprende a expandir o teu negócio com publicidade

Laterne <-n> [laˈtɛrnə] SUBST f

Laterne (Straßenlaterne)

candeeiro m

Laterne (Straßenlaterne)

lampião m

Laterne (Handlaterne)

lanterna f

Kaserne <-n> [kaˈzɛrnə] SUBST f

Kaserne

quartel m

hamstern VERBE intr

hamstern

açambarcar

polstern [ˈpɔlstɐn] VERBE trans (Möbel)

polstern

estofar

Hostess <-en> SUBST f, Hosteß SUBST f <-ssen>

Hostess

guia f

Hostel <-s, -s> ['hostɛl] SUBST nt

Hostel

hostel m

wir buchen ein billiges Hostel

vamos reservar um hostel barato

Hostie <-n> [ˈhɔstjə] SUBST f

Hostie

hóstia f

Internet <-s> [ˈɪntɐnɛt] SUBST nt kein plur

Internet

Internet f

Internet banda larga

Breitbandinternet nt

Internet banda larga

Breitbandanschluss m

etw ins Internet stellen

pôr [ou colocar] a. c. na internet

im Internet surfen

navegar na Internet

Ferne [ˈfɛrnə] SUBST f kein plur

Ferne

distância f

in/aus der Ferne

ao/de longe

die Hochzeit liegt noch in weiter Ferne

o casamento ainda está longe

flüstern VERBE intr

flüstern

murmurar

flüstern

sussurrar

jdm etw ins Ohr flüstern

segredar a. c. no ouvido de alguém

das kann ich dir flüstern

podes acreditar

geistern VERBE intr +sein

geistern

andar como um fantasma

nachts durch das Haus geistern

andar à noite pela casa como um fantasma

knistern [ˈknɪstɐn] VERBE trans

knistern (Feuer)

estalar

knistern (Feuer)

crepitar

knistern (Papier)

ranger

meistern [ˈmaɪstɐn] VERBE trans

meistern

dominar

Schwierigkeiten meistern

superar as dificuldades

Seestern <-(e)s, -e> SUBST m

Seestern

estrela-do-mar f