Traductions de „hochschleichen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERBE intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

erschleichen* VERBE trans

erschleichen irr péj:

erschleichen

conseguir (por manha)

sich dat jds Vertrauen erschleichen

conseguir a confiança de alguém

ein|schleichen VERBE pron

einschleichen sich einschleichen irr:

sich einschleichen

infiltrar-se

sich einschleichen

introduzir-se

hier hat sich ein Fehler eingeschlichen

deu-se aqui um erro

hochschwanger ADJ

hochschwanger

em estado avançado de gravidez

sie ist hochschwanger

ela está num estado avançado de gravidez

Hochschulreife SUBST f kein plur

Hochschulreife

aptidão f para aceder ao ensino superior

hoch|leben VERBE intr

jd./etw lebe hoch

viva alguém/a. c.

jdn hochleben lassen

dar vivas a alguém

Hochschulabschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Hochschulabschluss

diploma m final de curso

Hochschule <-n> SUBST f

Hochschule

escola f superior

Hochschule

instituto m superior

bleichen VERBE trans

bleichen (Wäsche)

corar

bleichen (Wäsche)

branquear

bleichen (cabelo)

descolorar

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE intr

gleichen

parecer-se com

gleichen

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE pron

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

assemelhar-se

an|gleichen VERBE trans

angleichen

assimilar

angleichen an

adaptar a

angleichen (Löhne)

ajustar

erbleichen* VERBE intr +sein

erbleichen

empalidecer

hochladen VERBE trans INFOR

hochladen

carregar

eine Datei hochladen

carregar um ficheiro

Hochsprache SUBST

Entrée d'utilisateur

Hochsprache f

língua (f) culta