Traductions de „klaarkomen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

klar|kommen VERBE intr

klarkommen irr +sein:

klarkommen mit

não ter problemas com

empor|kommen VERBE trans

emporkommen irr +sein littér:

emporkommen

prosperar

zuvor|kommen VERBE intr

zuvorkommen irr +sein:

zuvorkommen

antecipar-se

zuvorkommen

adiantar-se

sie sind uns zuvorgekommen

eles anteciparam-se a nós

unter|kommen VERBE intr irr +sein

1. unterkommen (zum Übernachten):

unterkommen

achar alojamento

2. unterkommen fam (Arbeit finden):

unterkommen

encontrar colocação

her|kommen VERBE intr irr +sein

1. herkommen (sich nähern):

herkommen

vir cá

komm her!

anda cá!

komm her!

chega aqui!

2. herkommen (stammen aus):

herkommen

vir

herkommen

provir

wo kommen Sie her?

de onde é?

wo kommen Sie her?

de onde vem?

I . verkommen²

verkommen pp von verkommen:

II . verkommen² ADJ

1. verkommen (Gebäude, Stadt):

verkommen

degradado

2. verkommen:

verkommen (Mensch)

abandalhado

verkommen (moralisch)

corrompido

Voir aussi : verkommen

verkommen¹ VERBE intr irr +sein

1. verkommen (Gebäude, Stadt):

verkommen

degradar-se

2. verkommen:

verkommen (Mensch)

abandalhar-se

verkommen (moralisch)

corromper-se

verkommen (moralisch)

degenerar

vor|kommen VERBE intr irr +sein

1. vorkommen (geschehen):

vorkommen

acontecer

vorkommen

ocorrer

es wird nicht wieder vorkommen

não voltará a acontecer

so etwas kommt vor

essas coisas acontecem

2. vorkommen (vorhanden sein):

vorkommen

haver

vorkommen

existir

3. vorkommen (scheinen):

vorkommen

parecer

das kommt mir merkwürdig vor

isso parece-me estranho

sie kommt mir bekannt vor

ela é-me familiar

sich dat vorkommen wie

sentir-se como

Vorkommen <-s, -> SUBST nt

1. Vorkommen (Vorhandensein):

Vorkommen

presença f

Vorkommen

existência f

2. Vorkommen (von Rohstoffen):

Vorkommen

depósito m

weiter|kommen VERBE intr irr +sein

1. weiterkommen (räumlich):

weiterkommen

avançar

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen

progredir

weiterkommen

fazer progressos

klagen [ˈkla:gən] VERBE intr

1. klagen:

klagen (sich beschweren) über

queixar-se de

klagen (jammern) über

lamentar-se de

er klagt über Kopfschmerzen

ele queixa-se de dores de cabeça

2. klagen JUR:

klagen

apresentar queixa

auf Schadensersatz klagen

pedir indemnização