Traductions de „konferieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

konfirmieren* VERBE trans RÉLIG

konfirmieren

confirmar

konservieren* VERBE trans

konservieren

conservar

I . konvertieren* VERBE trans

konvertieren INFOR, ÉCON

converter

II . konvertieren* VERBE intr +haben o sein RÉLIG

konvertieren zu

converter-se a

I . konzentrieren* VERBE trans

konzentrieren auf

concentrar em

II . konzentrieren* VERBE pron

konzentrieren sich konzentrieren:

sich konzentrieren auf

concentrar-se em

konkurrieren* VERBE intr

konkurrieren mit

concorrer com

kondensieren* VERBE intr +sein PHYS

kondensieren

condensar

konstruieren* VERBE trans

konstruieren

construir

referieren* VERBE intr

1. referieren (Referat halten):

referieren über

relatar sobre

2. referieren (berichten):

referieren über

informar sobre

operieren* VERBE trans

operieren

operar

sich operieren lassen

ser operado

inserieren* VERBE intr

inserieren

inserir

inserieren

anunciar

inserieren

pôr um anúncio

tolerieren* VERBE trans

tolerieren

tolerar

moderieren* VERBE trans

moderieren

apresentar

kondolieren* VERBE intr

kondolieren

dar os pêsames

konjugieren* VERBE trans

konjugieren

conjugar

konsumieren* VERBE trans

konsumieren

consumir

konzipieren* VERBE trans

konzipieren

conceber

konfrontieren* VERBE trans

konfrontieren mit

confrontar com

konsultieren* VERBE trans

konsultieren

consultar

numerieren* VERBE trans

numerieren → nummerieren:

Voir aussi : nummerieren

nummerieren* VERBE trans

nummerieren

numerar

konsolidieren* VERBE trans

konsolidieren

consolidar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lokal- und Regionalpolitiker konferierten ab 1993 regelmäßig im Öresundkomitee, um Hemmnisse bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit abzubauen.

de.wikipedia.org

Er verbringt dort oft seine Ferien und konferiert mit ausländischen Staatschefs.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er zudem oft mit der Organisation von Ausstellungen beschäftigt und konferierte zu diesem Zwecke mit zahlreichen namhaften Künstlern.

de.wikipedia.org

Die Kommission konferiert zwei Mal jährlich.

de.wikipedia.org

Pro Display können zwei Gesprächsteilnehmer in Lebensgröße dargestellt werden, sodass bis zu zwölf Personen in lebensgroßer Darstellung konferieren können.

de.wikipedia.org

Er konferierte jedoch weiter mit seinen Kollegen, gab Vorlesungen und schrieb bis ihn die Kräfte rapide verließen.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat konferierte über das Angebot, musste aber aus Kostengründen eine Absage erteilen.

de.wikipedia.org