Traductions de „nichtexistenz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nichtrostend ADJ

nichtrostend → nicht:

Voir aussi : nicht

nicht [nɪçt] ADV

nicht

não

nicht einmal

nem (sequer)

nicht mehr

já não

nicht mehr als

não mais (do) que

nicht viel später

não muito depois

nicht nur ..., sondern auch ...

não só..., mas também...

bestimmt nicht

certamente que não

gar nicht

de modo algum

gar nicht

de maneira nenhuma

mach das lieber nicht

é melhor não fazeres isso

nicht öffentlich

particular

nicht öffentlich

privado

nicht rostend

inoxidável

nicht wahr?

não é?

Existenz <-en> [ɛksɪsˈtɛnts] SUBST f

1. Existenz kein plur (Dasein):

Existenz

existência f

2. Existenz (berufliche Stellung):

Existenz

posição f

sich dat eine Existenz aufbauen

construir uma posição

Nichtstun <-s> SUBST nt kein plur

Nichtstun

ociosidade f

nichtssagend ADJ

nichtssagend → nichts:

Voir aussi : nichts

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit großem Computereinsatz wurde jedoch die Nichtexistenz einer affinen Ebene der Ordnung 10 gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Nichtexistenz kann für den Toten weder gut noch schlecht sein.

de.wikipedia.org

Diese außergewöhnlich widerstandsfähigen Zysten sind eine Schlüsselanpassung, die es ihnen ermöglicht, eine möglicherweise lange Phase der Nichtexistenz ihres Wohngewässers zu überstehen.

de.wikipedia.org

Vollkommenheit lässt Nichtexistenz nicht zu, sie lässt auch keinen Gott zu, der einen in einem Traum verbleiben lässt.

de.wikipedia.org

Jedoch ging er noch einen Schritt weiter und leitete daraus die Nichtexistenz des Äthers ab.

de.wikipedia.org

Die Debatten um die Existenz oder Nichtexistenz einer solchen Weltvernunft und ihre eventuelle Beschaffenheit sind ein bedeutender Teil der Philosophiegeschichte.

de.wikipedia.org

Deren Existenz oder Nichtexistenz sowie Lage auf der Sporenoberfläche sind wichtige Hinweise zur mikroskopischen Bestimmung von Pilzen.

de.wikipedia.org

Gott sei daher das moralisch Höchste, und kein Wesen, dessen Existenz oder Nichtexistenz man beweisen müsse.

de.wikipedia.org

Beispielsweise lässt sich dadurch die Nichtexistenz einer holomorphen Wurzelfunktion beweisen.

de.wikipedia.org

Diese Komponenten des Spektrums unterscheiden sich gewissermaßen durch den Grund der Nichtexistenz einer beschränkten Resolvente.

de.wikipedia.org