Traductions de „orme“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Dame <-n> SUBST f

1. Dame (Frau):

Dame

senhora f

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

2. Dame:

Dame (Brettspiel)

damas f plur

Dame (Spielkarte)

dama f

Dame (im Schach)

rainha f

Name <-ns, -n> [ˈna:mə] SUBST m

Name

nome m

mein Name ist ...

o meu nome é...

im Namen von

em nome de

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

Ulme <-n> SUBST f

Ulme

ulmo m

Ulme

ulmeiro m

oje INTERJ

oje

ai!

oje

ui!

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +acc

ohne

sem

ohne mich!

sem mim

ohne weiteres

sem hesitação

ohne weiteres

sem mais nada

II . ohne [ˈo:nə] CONJ

ohne zu

sem +inf

ohne dass ...

sem que... +conj

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

Pore <-n> [ˈpo:rə] SUBST f

Pore

poro m

Form <-en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Gestalt):

Form

forma f

in Form von

na forma de

feste Formen annehmen

ganhar [oder tomar] uma forma definida

2. Form (zum Backen):

Form

forma f

3. Form (Gussform):

Form

molde m

4. Form (Machart):

Form

feitio m

5. Form (Umgangsform):

Form

formalidade f

Form

maneiras f plur

in aller Form

formalmente

die Form wahren

manter as aparências

6. Form kein plur (Kondition):

Form

condição f física

in Form sein

estar em forma

Norm <-en> [nɔrm] SUBST f

Norm

norma f