Traductions de „osuđen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Osten <-s> [ˈɔstən] SUBST m kein plur

Osten

este m

Osten

Oriente m

Osten

Leste m

im/nach Osten

a/para (l)este

der Nahe/Ferne/Mittlere Osten

o Próximo/Extremo/Médio Oriente

suchen [ˈzu:xən] VERBE intr

suchen

procurar

nach jdm/etw suchen

procurar alguém/a. c.

nach jdm/etw suchen

andar à procura de alguém/a.c .

was hast du hier zu suchen?

o que fazes aqui?

summen [ˈzʊmən] VERBE intr (Insekt)

summen

zumbir

summen

zunir

surfen [ˈsœ:fən] VERBE intr SPORT

surfen

surfar

im Internet surfen

navegar na Internet

surren [ˈzʊrən] VERBE intr

surren

zumbir

surren

zunir

losen [ˈlo:zən] VERBE intr

losen

tirar à sorte

tosen [ˈto:zən] VERBE intr

tosen (Meer)

bramar

tosen (Sturm)

ressoar

tosen (Sturm)

retumbar

tosen (Sturm)

atroar

kosten [ˈkɔstən] VERBE trans

1. kosten (Preis haben):

kosten

custar

wie viel/was kostet das?

quanto custa isso?

das kostet 70 EUR

isso custa 70 euros

koste es, was es wolle

custe o que custar

2. kosten (probieren):

kosten

provar

3. kosten (erfordern):

kosten

exigir

das kostet viel Zeit

isso exige muito tempo

das kostet viel Zeit

isso leva muito tempo

Kosten [ˈkɔstən] SUBST plur

Kosten

custo(s) m plur

Kosten

despesas f plur

Kosten

gastos m plur

keine Kosten scheuen

não olhar a despesas

das geht auf meine Kosten

isso fica por minha conta

auf Kosten meiner Schwester

à custa da minha irmã

das geht auf Kosten der Umwelt

isso prejudica o meio-ambiente

auf seine Kosten kommen fig

divertir-se à farta

posten VERBE trans CH

posten

comprar

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

posto m

Posten (Stellung)

emprego m

Posten (Amt)

cargo m

2. Posten MILIT:

Posten

sentinela f

nicht ganz auf dem Posten sein fam

não se sentir muito bem

3. Posten ÉCON:

Posten (Warenmenge)

lote m

Posten (in Rechnung)

item m

Posten (in Rechnung)

parcela f

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr +sein

rosten

enferrujar

rosten

oxidar

nicht rostend

inoxidável

süßen VERBE

Entrée d'utilisateur

etwas süßen trans

adoçar a.c. trans

kosen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn kosen littér

acariciar alguém trans