allemand » portugais

Traductions de „quer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

quer [kve:ɐ] ADV

portugais » allemand

Traductions de „quer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)
Afficher le résumé de tous les résultats
quer
Conjonction
bem-me-quer
Substantif

quer CONJ

bem-me-quer <-es> SUBST m bot

Expressions couramment utilisées avec quer

quer durch
através
quer gestreift
às riscas atravessadas
das Auto stand quer
o carro estava atravessado
kreuz und quer
em todos os sentidos
sowohl ... als auch ...
quer ..., quer ...
ob er kommt oder nicht
quer ele venha, quer não
das heißt
quer dizer
sowohl die Schüler als auch die Lehrer
quer os alunos, quer os professores
ohne Fleiß kein Preis
quem quer bolota trepa
wer es auch sein mag
quem quer que seja
er will auch mitkommen
ele também quer vir
wo auch immer
onde quer que seja
wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?
quer deixar recado?
wie zufällig
como quem não quer a coisa
was heißt das?
o que é que isso quer dizer?
wer/was/wo es auch sein mag
quem/o que/onde quer que seja
das Ei will klüger sein als die Henne
ele/ela quer ensinar o padre-nosso ao vigário
was heißt das auf Portugiesisch?
o que (é que) quer dizer isto em português?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die beiden breiten Gurtbögen trennen im Westen und Osten angrenzende, quer liegende Räume gleicher Größe ab.
de.wikipedia.org
Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.
de.wikipedia.org
Ein Weg führt quer über die Insel zum Leuchtturm.
de.wikipedia.org
Derselbe Fernsehsender griff im Rahmen einer Reportage einen Monat später im Magazin quer den emotional aufgeladenen Konflikt zwischen der Stadtverwaltung und dem Investor erneut auf.
de.wikipedia.org
Quer- oder Längsstreifen auf den Körperseiten sind unterschiedlich stark ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.
de.wikipedia.org
Der Motor trieb eine Zwischenwelle an, die quer im Auto montiert war.
de.wikipedia.org
Bei diesem Verfahren wurden die getrockneten Produkte auf einer Fläche von ca. 4 m² längs und quer so geschichtet, dass genügend Hohlräume vorhanden waren.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Viertel ist eine quer verlaufende Runzelstruktur ausgebildet, die Längsstruktur weniger deutlich.
de.wikipedia.org
Zuerst hofften sie, man könnte die Stücke mit der Diplomatenpost senden, jedoch stellte sich das Außenministerium quer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "quer" dans d'autres langues

"quer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires