allemand » portugais

Traductions de „unter's“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +dat

2. unter (zwischen, inmitten):

unter
entre
unter anderem
entre outras coisas
unter uns gesagt
aqui entre nós

5. unter (Unterordnung):

unter
sob
unter seiner Leitung
sob a sua direção

II . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +acc (Richtung)

Expressions couramment utilisées avec unter's

unter Quarantäne stehen, unter Quarantäne sein
estar de quarentena
unter anderem
entre outros
unter Lebensgefahr
com risco da própria vida
unter Umständen
em determinadas circunstâncias
unter der Bedingung, dass ...
com a [oder na] condição de...
unter der Leitung von ...
sob a direção de...
unter der Voraussetzung, dass ...
na condição de...
unter dem Vorbehalt, dass ...
sob condição de...
unter dem Vorwand, dass ...
sob o pretexto de...
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
à porta fechada
unter der Bedingung, dass
na condição de
jdn unter Druck setzen
pressionar alguém
unter Einsatz seines Lebens
com risco da própria vida
unter jds Fuchtel stehen
estar sob a autoridade de alguém
fünf Grad unter null
cinco graus abaixo de zero
unter dem Pantoffel stehen fam
obedecer ao mando da mulher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.
de.wikipedia.org
Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Diese bieten im Vergleich zu den Abteilungen ein erweitertes Sortiment und treten meist unter einem eigenen Namen auf.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org
Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.
de.wikipedia.org
Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.
de.wikipedia.org
Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Unter den Themen sind z. B. Hühnerhöfe mit kämpfenden Hähnen oder auch Enten am Wasser.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires