Traductions de „verk������nden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verkünden* VERBE trans

1. verkünden (ankündigen):

verkünden

comunicar

2. verkünden:

verkünden (bekannt machen)

anunciar

verkünden (Urteil)

proferir

verkünden (Urteil)

pronunciar

verkünden (Gesetz)

publicar

I . verkleiden* VERBE trans (Wand)

verkleiden mit

revestir de

II . verkleiden* VERBE pron

verkleiden sich verkleiden:

sich verkleiden als

fantasiar-se de

sich verkleiden als

mascarar-se de

verwunden* VERBE trans

verwunden

ferir

verwunden

magoar

I . verbunden [fɛɐˈbʊndən]

verbunden pp von verbinden:

II . verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

verbunden

ligado

verbunden

unido

jdm verbunden sein

estar em dívida para com alguém

mit Schwierigkeiten verbunden sein

acarretar problemas

Voir aussi : verbinden

verbinden* VERBE trans irr

1. verbinden:

verbinden (zusammenfügen) mit

juntar a

verbinden mit

unir a

verbinden (Kabel)

ligar

2. verbinden (am Telefon):

verbinden

ligar

verbinden

passar

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

ligue-me ao senhor Schmid por favor

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

passe-me ao senhor Schmid por favor

Sie sind falsch verbunden

é engano

3. verbinden MÉD:

verbinden

ligar

verbünden* VERBE pron

verbünden sich verbünden:

sich verbünden mit

aliar-se a

sich verbünden mit

ligar-se a

versanden* VERBE intr

versanden

assorear

versenden* VERBE trans

versenden

enviar

versenden

expedir

versenden

remeter

verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte], verwendet [oder verwandt]> VERBE trans

verwenden

usar

verwenden (Methode, Mittel)

utilizar

verwenden (Methode, Mittel)

empregar

viel Zeit auf etw verwenden

gastar muito tempo em a. c.

verbinden* VERBE trans irr

1. verbinden:

verbinden (zusammenfügen) mit

juntar a

verbinden mit

unir a

verbinden (Kabel)

ligar

2. verbinden (am Telefon):

verbinden

ligar

verbinden

passar

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

ligue-me ao senhor Schmid por favor

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

passe-me ao senhor Schmid por favor

Sie sind falsch verbunden

é engano

3. verbinden MÉD:

verbinden

ligar

verpfänden* VERBE trans

verpfänden

empenhar

verpfänden

penhorar

verschwinden* VERBE intr

verschwinden irr +sein:

verschwinden

desaparecer

verschwenden* VERBE trans

verschwenden (Zeit)

desperdiçar

verschwenden (Geld)

esbanjar

verschwenden (Energie, Wasser)

desperdiçar

verschwenden (Energie, Wasser)

gastar

verkennen* VERBE trans

verkennen irr:

verkennen

desconhecer

verkennen

não entender

du verkennst den Ernst der Lage

tu não entendes a gravidade da situação