Traductions de „verreitend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verreisen* VERBE intr +sein

verreisen

ir para fora

verreisen

partir de viagem

er ist verreist

ele está para fora

er ist verreist

ele viajou

I . verbreiten* VERBE trans

verbreiten (Neuigkeit)

espalhar

verbreiten (Neuigkeit)

divulgar

verbreiten (per Radio)

difundir

verbreiten (Licht, Wärme, Geruch)

espalhar

II . verbreiten* VERBE pron

verbreiten sich verbreiten (Neuigkeit):

sich verbreiten

espalhar-se

sich verbreiten

propagar-se

verleiten* VERBE trans

verleiten zu

induzir em

verleiten zu

desencaminhar para

verrenken* VERBE trans

verrenken

torcer

verrenken

deslocar

sich dat den Knöchel verrenken

torcer o tornozelo

I . verraten* VERBE trans

verraten (Geheimnis)

revelar

verraten (Geheimnis)

contar

verraten (Person)

trair

verraten (Person)

atraiçoar

II . verraten* VERBE pron

verraten sich verraten irr (durch Geste, Sprache):

sich verraten

trair-se

verrosten* VERBE intr +sein

verrosten

enferrujar

vereitern* VERBE intr +sein

vereitern

supurar

vereitern

criar pus

vernichtend ADJ

vernichtend (Blick)

fulminante

vernichtend (Kritik, Niederlage)

arrasador

verregnet ADJ

verregnet

chuvoso

I . verrechnen* VERBE trans

verrechnen

descontar

verrechnen

lançar em conta

die Gewinne mit den Verlusten verrechnen

compensar as perdas com os lucros

II . verrechnen* VERBE pron

verrechnen sich verrechnen:

sich verrechnen

enganar-se nas contas

Sie haben sich um 3 EUR verrechnet

enganou-se em 3 euros

verrufen ADJ

verrufen

com má fama

bedeutend ADJ

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend

importante

2. bedeutend (beträchtlich):

bedeutend

considerável

bedeutend

significativo