Traductions de „vorüberziehend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vorübergehend ADJ

vorübergehend

passageiro

vorübergehend

temporário

vorüber|gehen VERBE intr irr +sein

1. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an

passar por, junto de

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

passar

überziehen* VERBE trans irr

1. überziehen:

überziehen (mit Stoff, Leder) mit

forrar com

überziehen mit

revestir com/de

überziehen (mit Schokolade) mit

cobrir de/com

das Bett frisch überziehen

mudar a (roupa da) cama

2. überziehen (Konto):

überziehen

deixar a descoberto

vor|ziehen VERBE trans irr

1. vorziehen:

vorziehen (nach vorne ziehen)

puxar para a frente

vorziehen (Vorhang)

correr

2. vorziehen (bevorzugen):

vorziehen

preferir

vorziehen

dar a preferência a

ich ziehe Wein dem Bier vor

eu prefiro vinho a cerveja

er zog es vor zu schweigen

ele preferiu calar-se

I . verziehen*¹ irr VERBE trans

1. verziehen (Kind):

verziehen

estragar com mimos

verziehen

amimalhar

2. verziehen (Gesicht, Mund):

verziehen

torcer

verziehen

contorcer

keine Miene verziehen

ficar impassível

II . verziehen*¹ irr VERBE intr +sein

verziehen nach

mudar-se para

unbekannt verzogen

mudou-se para morada desconhecida

sie sind nach Berlin verzogen

eles mudaram-se para Berlim

III . verziehen*¹ irr VERBE pron sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

empenar

sich verziehen (Stoff, Pullover)

ficar torcido

sich verziehen (Stoff, Pullover)

estragar-se

2. verziehen (Nebel, Wolken):

sich verziehen

dissipar-se

3. verziehen fam (verschwinden):

sich verziehen

pirar-se

sich verziehen

pisgar-se

los, verzieh dich!

desaparece!