Traductions de „wundreden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . aus|reden VERBE trans

jdm etw ausreden

dissuadir alguém de a. c.

II . aus|reden VERBE intr (zu Ende sprechen)

ausreden

acabar de falar

ein|reden VERBE trans

jdm etw einreden

persuadir [oder convencer] alguém de a. c.

überreden* VERBE trans

überreden zu

persuadir a

zufrieden [tsuˈfri:dən] ADJ

zufrieden mit

satisfeito com

zufrieden mit

contente com

jdn zufrieden stellen

satisfazer alguém

nicht zufrieden sein

não estar satisfeito

nicht zufrieden sein

estar insatisfeito

wunderschön ADJ

wunderschön

lindíssimo

wunderschön

maravilhoso

unzufrieden ADJ

unzufrieden mit

insatisfeito com

unzufrieden mit

descontente com

wunderlich ADJ

wunderlich

estranho

wunderlich

esquisito

wunderlich

singular

wundervoll ADJ

wundervoll

maravilhoso

wundervoll

extraordinário

drein|reden VERBE intr fam

jdm dreinreden

meter-se na vida de alguém

daher|reden VERBE intr fam

dumm daherreden

dizer asneiras

I . verabreden* VERBE trans

verabreden

combinar

wir haben verabredet, dass ...

nós combinámos que...

mit jdm verabredet sein

ter um encontro com alguém

ich bin schon verabredet

eu já tenho um compromisso

II . verabreden* VERBE pron

verabreden sich verabreden:

sich verabreden mit

marcar um encontro com

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós marcámos um encontro às 20 horas num restaurante

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós combinámos encontrarmo-nos às 20 horas num restaurante