Traductions de „Macauer“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kalauer <-s, -> SUBST m

Kalauer

незате́йливая шу́тка f

Kalauer

пло́ская шу́тка f

Mauer <-, -n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

Mauer

стена́ f

Macher <-s, -> SUBST m fam

Macher

деле́ц m

I . machen [ˈmaxən] VERBE trans (tun)

machen

де́лать

machen

сде́лать perf

was machst du da?

что ты здесь де́лаешь?

großen Eindruck auf jdn machen

произвести́ большо́е впечатле́ние на кого́-ли́бо

macht nichts! fam

ничего́!

sich aus etw nichts machen

не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

ich kann da leider nichts machen

здесь я ниче́м не могу́ помо́чь

mach's gut! fam

пока́!

eine Bemerkung machen

сде́лать замеча́ние

einen Spaziergang machen

гуля́ть

ich will es kurz machen

я бу́ду кра́ток

gut gemacht!

молоде́ц!

ein erstauntes Gesicht machen

изобрази́ть удивле́ние на лице́

da ist nichts zu machen

ничего́ не поде́лаешь

was machen Sie beruflich?

кем вы рабо́таете?

lass mich nur machen!

положи́сь на меня́!

mach, dass du wegkommst!

вон [oder марш] отсю́да!

sich dat vor Angst die Hosen voll machen fam

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

Eindruck machen

произвести́ впечатле́ние

einen Fleck auf etw machen

нака́пать

was macht das schon?

ну и что!

jdm das Leben schwer machen

усложня́ть чью-ли́бо жизнь

was macht das?

ско́лько с меня́?

das macht zusammen 14 Euro

ито́го 14 е́вро

II . machen [ˈmaxən] VERBE pron

sich hübsch machen

привести́ себя́ в поря́док

sich lächerlich machen

стать посме́шищем

machen Sie sich's bequem!

чу́вствуйте себя́ как до́ма!

sich auf den Weg machen

собра́ться в доро́гу

sich dat falsche Hoffnungen machen fam

зря наде́яться на что-ли́бо

machbar ADJ (realisierbar)

machbar

осуществи́мый

mauern [ˈmaʊɐn] VERBE trans

mauern

стро́ить

mauern

по- perf из кирпича́

Dauer <-> [ˈdaʊɐ] SUBST f

1. Dauer (Fortdauer):

Dauer

продолжи́тельность f

auf die Dauer

надо́лго

von kurzer Dauer sein

быть непродолжи́тельным

2. Dauer (begrenzte Zeitspanne):

Dauer

срок m

Dauer

пери́од m

für die Dauer eines Jahres

сро́ком на́ год

Hauer <-s, -> SUBST m

1. Hauer (Bergmann):

Hauer

рудоко́п m

Hauer

горня́к m

2. Hauer (Eckzahn):

Hauer

би́вень m

Bauer <-n [oder rar -s], -n> [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer (Landwirt):

Bauer

крестья́нин m

2. Bauer (Schachfigur):

Bauer

пе́шка f

Lauer [ˈlaʊɐ] SUBST f

auf der Lauer liegen

подстерега́ть кого́-ли́бо

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ (nicht süß)

sauer

ки́слый

saure Gurken

марино́ванные огурцы́ plur

auf jdn sauer sein

обижа́ться на кого́-ли́бо

saurer Regen

кисло́тный дождь m

Trauer <-> [ˈtraʊɐ] SUBST f

Trauer

печа́ль f

Trauer (um Toten)

тра́ур m

Trauer tragen

ходи́ть в тра́уре

Schauer <-s, -> [ˈʃaʊɐ] SUBST m

1. Schauer (Schauder):

Schauer

дрожь f

2. Schauer (Regenguss):

Schauer

ли́вень m

mager [ˈma:gɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager

худо́й

2. mager fig (dürftig):

mager

ску́дный

3. mager (Fleisch):

mager

по́стный