Traductions de „Zulu“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

zum [tsʊm]

zum = zu dem

zum Beispiel

наприме́р

zur [ ʦu:ɐ̯]

zur =zu der zu

Voir aussi : zu

I . zu [ ʦu:] PRÉP dat

1. zu (räumlich):

zu

к

zu

на

zu

в

zu Hause

до́ма

zu beiden Seiten

с двух сторо́н

zu seiner Rechten

спра́ва от него́

sie kommt zu mir

она́ идëт ко мне

er geht zum Bahnhof/zur Post

он идëт на ста́нцию/по́чту

zu jdm hinsehen

подде́рживать кого́-ли́бо

das Zimmer liegt zur Straße hin

ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу

2. zu (zeitlich):

zu

в

zu jener Zeit

в те времена́

zu Ostern/Weihnachten

на Па́сху/Рождество́

zum ersten Mal

в пе́рвый раз

zu Mittag/Abend essen

на обе́д/у́жин

3. zu (zum Ausdruck von Zweck, Ziel einer Handlung):

zu

на

zu

к

jdm etw zum Geburtstag schenken

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо на день рожде́ния

das Spiel endete drei zu eins

игра́ око́нчилась со счётом три — оди́н

zum Arzt gehen

пойти́ к врачу́

kommst du morgen zu mir?

ты придёшь за́втра ко мне́?

zu Boden stürzen

упа́сть на́ пол

zum Flughafen/Bahnhof fahren

е́хать в аэропо́рт/на вокза́л

er setzte sich zu den anderen

он подсе́л к други́м

nehmen Sie Wein zum Essen?

вы возьмëте вино́ к еде́?

zum Teil

отча́сти

zum halben Preis

за полцены́

zu Fuß

пешко́м

zum Glück

к сча́стью

jdm zum Geburtstag gratulieren

поздра́вить кого́-ли́бо с днëм рожде́ния

II . zu [ ʦu:] ADV

1. zu (allzu):

zu

сли́шком

zu wenig

сли́шком ма́ло

der Pullover ist zu groß

сви́тер сли́шком вели́к

2. zu (geschlossen):

zu

закры́тый

wir machen heute früher zu

сего́дня мы закрыва́ем ра́ньше

zu sein (verschlossen)

быть закры́тым

ab und zu

вре́мя от вре́мени

III . zu [ ʦu:] CONJ (mit Infinitiv)

es ist schön, neue Leute kennen zu lernen

прия́тно познако́миться с но́выми людьми́

Alu [ˈa:lu]

Alu abréviation de Aluminium

Alu

алюми́ний m

Voir aussi : Aluminium

Aluminium <-s> [aluˈmi:niʊm] SUBST nt

Aluminium

алюми́ний m

Iglu <-s, -s> [ˈi:glu] SUBST m o nt

Iglu

и́глу nt

Zulauf <-(e)s> SUBST m ohne plur

großen Zulauf haben

по́льзоваться большо́й популя́рностью

Bull SUBST m BOURSE

Bull

осси́ст m

Mull <-(e)s> [mʊl] SUBST m (leichtes Baumwollgewebe)

Mull

ма́рля f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Wochen nach der Entscheidungsschlacht informierten die Briten darüber, dass das Zulu-Königreich nicht mehr bestehe.

de.wikipedia.org

1888 nahm er an der Niederschlagung eines Aufstands der Zulu teil.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Die Zulu erlangten große Macht durch militärische Eroberungen.

de.wikipedia.org

Alle folgenden Könige der Zulu stammen direkt von ihm ab.

de.wikipedia.org

Den größten Teil der Bevölkerung machen die Zulu aus.

de.wikipedia.org

Die Zulu kommen hierher zum Beten oder Opfern.

de.wikipedia.org

Sie umfasst das traditionelle Siedlungsgebiet der Zulu und ist die einzige Provinz, die den Namen einer ethnischen Gruppe in ihrem Namen trägt.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang der Stammeskriege verlor das impalampala bei den Zulu seine Funktion als Signalgeber zum Kampf.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Söldnertruppe aus deutschen Offizieren sowie Sudanesen und Zulu gelang es, die Revolte niederzuschlagen.

de.wikipedia.org