Traductions de „lângă“ dans le dictionnaire allemand » russe

lange [ˈlaŋə] ADV

lange

до́лго

das ist schon lange her

прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch gar nicht so lange her, dass ...

про́шло ещё совсе́м не мно́го вре́мени с тех пор, как ...

ich habe nicht lange gebraucht

я ко́нчил бы́стро

wie lange bist du schon hier?

давно́ ты здесь?

das ist noch lange nicht genug

э́того ма́ло

da kannst du lange warten!

тебе́ придëтся до́лго ждать

I . lang [laŋ] ADJ

lang

дли́нный

seit langem

уже́ давно́

auf lange Sicht

в долгосро́чной перспекти́ве

ein langes Gesicht machen fam

сде́лать ки́слое лицо́

etw auf die lange Bank schieben fig fam

отложи́ть что-ли́бо в до́лгий я́щик

das Brett ist 2. Meter lang

доска́ длино́й в два ме́тра

lang und breit

до́лго и подро́бно

gleich lang

одина́ковой длины́

ohne langes Nachdenken

до́лго не разду́мывая

II . lang [laŋ] ADV

lang

до́лго

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

zehn Jahre lang

в тече́ние десяти́ лет

einen Augenblick lang

с мину́ту

hier geht's lang

сюда́

I . langen [ˈlaŋən] VERBE trans (reichen)

langen

брать

langen

взять perf

jdm eine langen fam (jdn ohrfeigen)

дать кому́-ли́бо пощёчину

II . langen [ˈlaŋən] VERBE intr fam (genügen)

langen

хвата́ть

langen

-ти́ть perf

jetzt langt's mir aber!

хва́тит с меня́!

I . längs [lɛŋs] PRÉP

längs

вдоль

II . längs [lɛŋs] ADV

längs

вдоль

längs

в длину́

klang [klaŋ] prät von

klang → klingen

Voir aussi : klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERBE intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть imperf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

Klang <-(e)s, Klänge> [klaŋ] SUBST m

Klang

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звуча́ние nt

Slang <-s> [slɛŋ] SUBST m

Slang

сленг m