Traductions de „larch“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

lasch [laʃ] ADJ

lasch

вя́лый

lasch

лени́вый

I . durch [dʊrç] PRÉP

durch

че́рез

durch

сквозь

durch eine Straße gehen

перейти́ у́лицу

durch das Fenster schauen

смотре́ть в окно́

durch Zufall

случа́йно

durch das viele Rauchen

из-за куре́ния

durch drei teilen

раздели́ть на три

das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben

маши́ну приво́дит в де́йствие дви́гатель

II . durch [dʊrç] ADV

durch und durch

наскво́зь

hier darf man nicht durch

здесь прохо́да нет

die ganze Nacht durch

всю ночь напролёт

das Fleisch ist durch

мя́со гото́во

die Sohle ist durch

подмëтка сноси́лась

Laich <-(e)s, -e> [laɪç] SUBST m

Laich

икра́ f

Lauch <-(e)s, -e> [laʊx] SUBST m

Lauch

зелёный лук m

dadurch [ˈda:dʊrç] ADV

1. dadurch (da hindurch):

dadurch

че́рез

2. dadurch (durch diese Maßnahme):

dadurch

благодаря́ тому́, что

die Bücher werden sorgfältig verpackt und dadurch vor Beschädigung geschützt

кни́ги стара́тельно упако́вываются, благодаря́ чему́ предохраня́ются от по́рчи

3. dadurch (infolge):

dadurch

всле́дствие того́, что

Lärche <-, -n> [ˈlɛrçə] SUBST f

Lärche

ли́ственница f

Storch <-(e)s, Störche> [ʃtɔrç] SUBST m

Storch

а́ист m

Pferch <-(e)s, -e> SUBST m

Pferch

заго́н m

lachen [ˈlaxən] VERBE trans

lachen

смея́ться над

lachen

по- perf

er hat nichts zu lachen

ему́ не до сме́ху

du hast gut lachen

тебе́ легко́ говори́ть

wer zuletzt lacht, lacht am besten

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

aus vollem Halse lachen

гро́мко хохота́ть

dass ich nicht lache! iron

ещë чего́!

da gibt es nichts zu lachen

в э́том нет ничего́ смешно́го

mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)

мне не смешно́

Lasche <-, -n> [ˈlaʃə] SUBST f

1. Lasche (an Schuh):

Lasche

язычо́к m о́буви

2. Lasche (Schlaufe):

Lasche

пе́тля f