Traductions de „oedema“ dans le dictionnaire allemand » russe

Thema <-s, Themen> [ˈte:ma,̍te:mən] SUBST nt

Thema

те́ма f

vom Thema abschweifen

отклони́ться от те́мы

das Thema ist für mich erledigt

вопро́с для меня́ решëн

das ist (doch) kein Thema! fam (spielt keine Rolle)

э́то не име́ет значе́ния

Schema <-s, -s/ Schemata> [ˈʃe:ma] SUBST nt

Schema

схе́ма f

alles in ein Schema pressen

укла́дывать всё в еди́ную схе́му

nach bewährtem Schema vorgehen

де́йствовать по нака́танной схе́ме

indem [ɪnˈde:m] CONJ

1. indem (dadurch, dass):

indem

тем что

er half uns, indem er umsonst arbeitete

он помо́г нам тем, что рабо́тал беспла́тно

2. indem (während):

indem

тем вре́менем

indem

ме́жду тем

Modem <-s, -s> [ˈmo:dɛm] SUBST nt

Modem

моде́м m

zudem [ ʦuˈde:m] ADJ sout

zudem

к тому́ же

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] SUBST f

1. Feder (Vogelfeder, Schreibfeder):

Feder

перо́ nt

in den Federn liegen fam

лежа́ть в посте́ли

sich mit fremden Federn schmücken fig

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

2. Feder TEC:

Feder

пружи́на f

Feder

рессо́ра f

jedes PRON indef

jedes → jede(r, s)

Voir aussi : jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST nt

Leder

ко́жа f

Zeder <-, -n> SUBST f

Zeder

кедр m

jeder PRON indef

jeder → jede(r, s)

Voir aussi : jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

I . reden [ˈre:dən] VERBE intr

reden

говори́ть

reden

по- perf

reden

разгова́ривать о imperf

mit ihr kann man nicht reden

с ней невозмо́жно разгова́ривать

du hast gut reden!

тебе́ легко́ говори́ть!

reden wir nicht mehr darüber

не бу́дем говори́ть об э́том

so lasse ich nicht mit mir reden

я не позво́лю так со мной разгова́ривать

schlecht von jdm reden

говори́ть пло́хо о ком-ли́бо

II . reden [ˈre:dən] VERBE trans

reden

говори́ть imperf

du redest Unsinn

ты говори́шь чушь

Unsinn reden

говори́ть глу́пости

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

я до́лжен серьëзно поговори́ть с ним

weder [ˈve:dɐ] CONJ

weder

ни

weder ... noch ...

ни ..., ни ...