Traductions de Döner dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . donnern [ˈdɔnɐn] VERBE v impers MÉTÉO

donnern

grmeti [perf zagrmeti]

es donnert

grmi

II . donnern [ˈdɔnɐn] VERBE intr fam (schlagen)

donnern

razbijati

an die Tür donnern

razbijati po vratih

III . donnern [ˈdɔnɐn] VERBE intr +sein fam

donnern (prallen)

treščiti

(prallen) er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum

(z avtom) je treščil v drevo

er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum (sich mit donnerndem Geräusch bewegen)

zgrmeti

eine Lawine war zu Tal gedonnert

plaz je zgrmel v dolino

IV . donnern [ˈdɔnɐn] VERBE trans fam

wütend donnerte sie die Schulbücher in die Ecke

učbenike je jezno zabrisala v kot

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

grom m

Donner

grmenje nt

wie vom Donner gerührt

kot od strele zadet

Lyoner <-> [ˈljoːnɐ] SUBST f CULIN

Lyoner

francoska klobasa f

Bonner(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Bonner(in)

prebivalec (prebivalka) m(f) Bonna

Corner <-s, -> ['kɔ:nɐ] SUBST m CH A (Eckstoß im Fußball)

Corner

kot m

Corner

korner m

deiner PRON PERS

deiner gén du:

deiner

tebe [oder te]

wir werden stets deiner gedenken littér

vedno se te bomo spominjali

Voir aussi : du

du [duː] PRON PERS

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele sind Pizza, Makkaroni und Döner.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es noch einen Pizza- und einen Döner-Imbiss und einen Burgerimbiss.

de.wikipedia.org

Daneben ist eine große Auswahl an Gastronomie (Döner und Pizza) vorhanden.

de.wikipedia.org

Ihr erstes Kabarettprogramm Cabaret Kebap – Heiße Hits & kalter Döner (Duo mit Mario Eckardt) präsentierte sie 1995.

de.wikipedia.org

Die negative Berichterstattung wird von vielen Döner-Anbietern als gewollt rufschädigend eingeschätzt, da der größte Teil von ihnen Untersuchungsberichte über Lebensmittelhygiene und Prozessmanagement vorweisen könne.

de.wikipedia.org

Döner hat sich seit den 2000er Jahren in fast allen europäischen Ländern als Fastfood etabliert.

de.wikipedia.org

Die Speise genießt nach wie vor sehr große Beliebtheit und ist mehr noch als Döner Kebap der typische türkische Imbiss.

de.wikipedia.org

In der orientalischen Küche haben sich mit Dürüm Döner oder Schawarma ähnliche Speisen entwickelt.

de.wikipedia.org

Er ist alleine mit seinem Hund und dem gestohlenen Döner und verweigert die Mitnahme zu elterlichen Haus.

de.wikipedia.org

Der Schneideroboter gleitet auf einer vertikalen Schiene, von oben an einem Galgen hängend, vor dem Döner auf und ab.

de.wikipedia.org